论文部分内容阅读
叠词是汉语古诗常见的一种语言现象,其在翻译成英语时是个难点.本文通过使用许渊冲的“三美”论赏析汪榕培翻译的陶渊明的诗,进而总结出汉诗中叠词的荚译方法.
从“三美”论看汪榕培英译陶诗
【摘 要】
：
叠词是汉语古诗常见的一种语言现象,其在翻译成英语时是个难点.本文通过使用许渊冲的“三美”论赏析汪榕培翻译的陶渊明的诗,进而总结出汉诗中叠词的荚译方法.
【机 构】
：
安阳工学院,河南,安阳,455000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
<正>全国农业看山东。作为传统的农业大省,近年来山东以占全国6%的耕地和1%的淡水资源,贡献了8%的粮食产量、9%的肉类产量、12%的水果产量、13%的蔬菜产量、14%的水产品产量
“人丁”一词在漫长的中国封建社会中曾经有着非常高的使用率,属制度性词汇,为政府财政税收的专业术语,不仅在社会管理中,而且在人们的生活中广泛流行。但是到封建社会晚期,
一、品种基本特点英国红芸豆系国外引进,该品种早熟,生育期90～95天,株高45～50厘米,主茎分枝2～4个,单株荚数15～20个,籽粒红色,肾形,百粒重45克左右,该品种适应性强,丰产性
First,
杨丰陌主编《喀喇沁左翼旗乌梁海氏家谱》一书由辽宁民族出版社于2003年9月出版。据此书《后记》介绍,这部家谱是由该旗末代扎萨克默尔庚额(1919-1943)之妻刘氏于上世纪五十
经济发展的带动下我国对人才的要求也越来越高,人才市场正面临着空前激烈的竞争.这种形势下,我国对教育课程的改革能够更加有效地促进学生的综合发展.新课标背景下,教学改革
【摘 要】写作教学是初中语文教学的重要组成部分，也是初中语文教学的重点和难点。开展初中语文写作教学，需要我们的教师发挥能动作用，激发学生写作兴趣、夯实学生写作基础、培养学生写作习惯。 【关键词】初中语文 写作 教学 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2015.04.141 素质教育和新课改都十分重视学生能力和素质的提高。当今社会，写作
对空间颇有研究的福柯,在其《不同空间的正文与上下文》(Texts/Contexts of Other Spaces)中也指出,“19世纪最重要的着魔(obsession),如我们所知,乃是历史:以它不同主题的
目的:了解新疆三甲医院医护人员在医疗活动中受锐器伤,血源性污染和在防止职业暴露方面的自我保护的意识和采取的防护措施.方法:使用研究者自行设计的职业暴露认知及防护措施