19世纪法国浪漫主义先锋雨果为人类精神文化创造了奇观,赢得了世界众多读者的喜爱,成为最早被译介到中国的外国文学大师之一。在过去的100年间,中国对雨果作品的翻译和研究一直没有停歇。由于近代中国特殊的时代潮流,晚清著名的诗人、小说家、翻译家和出版家曾朴与雨果结下了不 Victor Hugo, the French romantic pioneer in the 19th century, created a miracle for the human spiritual culture and won the love of many readers in the world as one of the earliest foreign literary masters who were translated to China. In the past 100 years, there has been no stoppage in the translation and study of Hugo’s work in China. Due to the special trend of the times in modern China, Zeng Pu and Hugo, famous poets, novelists, translators and publishers in the late Qing Dynasty, did not