论文部分内容阅读
语言同文化相互依存，而翻译是两种语言的转换。因此。文化差异是翻译中不可避免的难题，处理得当与否直接影响着译文的成功与否。从英汉语言差异的角度来分析。翻译过程中英汉在宗教文化、历史文化、风俗习惯文化及地域文化这四个方面存在着文化差异。运用附加注释、在译文中增词、用文化意义相近的词替换以及意译等方法可以克服这些差异，以达到文化交流的目的.