战时西南边地少数民族语言的汉译现象研究

来源 :云南社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:turandeji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
抗日战争时期,西南边地在流亡内迁的潮流中“意外”成为战时文化的传播中心之一,现代新声与远古遗音在高原边陲汇聚出多民族文化救亡的大合唱。这其中,少数民族语言作品的汉译活动作为新发现象尤为值得关注。其发生实绩表现为翻译主体双向身份并生、翻译活动自觉而动的态势,汉译文本呈现了战时边地少数民族语言生态的一种面向,亦为扩大战时中国社会对西南边地少数民族民众生存境况的认知广度提供了新的路径,同时彰显了少数民族群众主动参与民族抗战的意愿及意欲归入国家民族共同体的现代性意识。
其他文献
目的观察镇肝熄风汤对自发性高血压大鼠(SHR)血管组织形态学改变及血管平滑肌细胞增殖核抗原(PCNA)的表达,探讨镇肝熄风汤对血管重塑的影响。方法将24只14周龄的雄性SHR随机
从液滴受力分析入手,建立了喷淋塔的比表面积和传质速率方程,将吸收区划分为变速段与恒速段,推导了吸收区高度的计算模型,引用工业脱硫塔实际的工艺数据验证了模型的正确性,
稳流器是喷头内的主要过流部件,喷头内过流部件的压力损失是评价喷头好坏的指标。利用ANSYS/FLOTRAN有限元分析软件,根据喷头内部流体流态,激活标准K-ε湍流模型,对装有不同
运用ECRS原则、5W1H技术和人-机操作分析方法对S企业手机生产线中的关键工段——L/B生产工段进行分析;并对关键工序、不合理布置以及不合理的工位分配进行优化改善。改进后的
城市社区多元共治是城市社区各类主体基于市场原则、公共利益和社区认同,互动合作,共同参与管理社区公共事务,满足社区需求,优化社区秩序的过程与机制。三明市梅列区各社区以
由于委托加工应税消费品后续业务的复杂性和会计准则相关规定的滞后性等原因,使实务中对委托加工应税消费品后续业务的会计核算很不统一,存在诸多问题。本文主张委托加工收回的
以闽江流域控制水文站竹岐站1936—2004年年平均流量的时间序列重构相空间,计算饱和关联维D2与Kolmogorov熵的稳定估计值.结果表明竹岐站年平均流量变化具有明显的混沌特性;
<正>新药研发是一项涉及基础医学、化学、药理学、生物学、信息与计算机科学等多学科知识和技术的综合性工作,耗费时间长、投入大、风险高。我们从教科书和课堂上只能学习一
‘着色香’是辽宁省盐碱地利用研究所选育的葡萄新品种,2009年经辽宁省种子管理局审定备案。该品种丰产、优质、耐盐碱、抗寒、抗病,鲜食、制汁、酿酒性状俱佳,现已在我国各
以提高中性蛋白酶和内切葡聚糖酶酶活为目的,优化了米曲霉Y6的制曲工艺。在单因素的试验基础上,采用正交试验优化的米曲霉Y6中性蛋白酶的最佳制曲工艺参数为温度30℃,接种量1.0&#