论文部分内容阅读
1840至1860年,承明清之科技翻译,启近代之西学。此期,西学在普通人士及民间广为传播,极大地影响了中国传统文化的变化。在分析19世纪40至60年代西学对中国文化产生利与弊的影响之基础上,结合中国的传统文化及传统翻译理论,提出保存和疏导中国传统翻译观并汲取西方翻译理论之精华,在中国传统译论的诸多问题上力求达到一种"和谐"。