向没有经历过战争的人讲述战争的残酷,是一件很困难的事。同理,向不曾亲历过金融危机的人,预言即将到来的金融战争,也是件非常困难的事,甚至比讲述战争更困难。所以,当摊开这部长达百万字之巨的书稿时,我断定,时寒冰是在干一件极有可能吃力不讨好的事情。 It is difficult to tell the cruelty of the war to those who have not experienced war. By the same token, predicting the upcoming financial wars to those who have not already experienced the financial crisis is also a very difficult task, even more difficult than talking about the war. So when I unveiled the giant book of millions of words, I concluded that it was a very, very thankless thing to do when ice was on the ice.