论文部分内容阅读
在过去的几十年里,对科普英语翻译的研究缺乏较为系统的理论作为支撑,因而显得不尽如人意。鉴于此,文章以功能翻译理论为指导,通过分析具体实例,从科普文的文本类型、译文预期功能等方面对科普英语的翻译原则和策略进行分析,以期对我国科普文的翻译以及科普事业的发展提供借鉴。
从功能翻译理论角度看科普翻译的原则与策略
【摘 要】
：
在过去的几十年里,对科普英语翻译的研究缺乏较为系统的理论作为支撑,因而显得不尽如人意。鉴于此,文章以功能翻译理论为指导,通过分析具体实例,从科普文的文本类型、译文预
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
腾冲热海景区是近几年云南省一个快速发展的旅游景区。热海旅游应将注意力放在保山、大理和昆明三个城市;重点加强休闲度假型产品建设;增加游客的满意度。
以2007年6月3日云南省宁洱6.4级地震地表裂缝、喷砂冒水、地震滑坡、地震崩塌等资料为基础,结合震区的地质构造、震源机制解、余震分布等资料,研究了本次地震的发震断层及其
今年是中国共产党成立90周年,也是辛亥革命爆发100周年,这两件关系中国命运的大事相隔10年,看似巧合,其实有着必然的联系。这是因为,辛亥革命要通过资本主义道路使中华民族复
议论文作为一种特殊的写作体裁,是中职语文作文教学中重要的组成部分。文章根据中职学生的特点,运用不同思维方式对议论文的写作做了简单分析,从而认识到多元思维对提高学生
集体意识和集体行动有其本体论地位。描述这种现象的最明显的挑战是个体论的指责。诉诸个体的认知状态的集体意向性描述既避免了个体论的指责,又阐明了集体意识的本体论地位
目的:通过选取临床应用较多的神灯照射联合硫酸镁湿敷的时长,即20min、30min及40min,作为研究的因素,应用随机分组对照的临床试验研究方法,观察不同时长的联合治疗对痔病术后
<正>说起麻辣烫,人人都知道它是很有名气的一种"四川小吃",5毛一串,荤素由己。在大多数人心里都认为麻辣烫就是地摊食品,与那些大饭店的山珍海味不能比。谁能想到,麻辣烫也能
以福建省上市公司年报为研究对象,通过分析其环境会计信息披露的状况得出企业在环境会计信息披露问题上遇到的瓶颈:一是环境经济机制上的缺失,包括环境资源所有权缺位,缺乏强
目的：建立反相高效液相色谱（RP-HPLC）法测定维生素C咀嚼片的含量.方法：采用Agilent ZORBAX SB-C18色谱柱（4.6 mm×250 mm,5 μm）,流动相为0.02 mol/L磷酸二氢钾溶液（用磷酸调节p
针对多目标优化问题在实际应用中的复杂性，提出一种采用粒子群优化算法来求解多目标优化的问题的方法。在分析了多目标优化问题的基础上，以粒子群优化算法对生产配料流程中的优