随着客观形势的发展,城市工商业逐渐恢复,城市内外关系日趋正常,加速了物资交流,公营企业机关暨群众团体,亦日渐加多,因此,便发生城市驻房、旅馆、仓库供不应求的现象。为了照顾工商业的发展,繁荣市场,建设人民的城市,暨适应工人、市民与机关、部队、团体的需要,以适当解决大、中城市的房荒问题,特作如下原则规定:一、管理和调配 With the development of the objective situation, urban businesses and industries have been gradually restored, the internal and external relations in the cities are becoming more and more normal, the exchange of goods and materials has been accelerated, and the number of public-owned enterprises and mass organizations has also increased. Therefore, there has been a shortage of urban residences, hotels and warehouses. In order to take care of the development of industry and commerce, prosper the market, build a people’s city, and meet the needs of workers, citizens, organs, troops and groups so as to properly solve the problem of housing shortage in large and medium-sized cities, the following principles and provisions are specially formulated: I. Management and Dispatch