[参考译文]在许多事情上,男女间都会发生冲突。比如夫妻二人,丈夫愿意终日懒散地呆在家里,而妻子更喜欢彻夜外出狂欢——但两性战争还远不止这些。尤其在争夺下一代胚胎发育的控制权上,雄性和雌性的基因也经常会大打出手。绝大多数基因由父母双方的遗传物质组成,但有时只有其中之一能制造蛋白质。对于胰岛素样生长因子而言,只有父系基 In many things, there will be conflicts between men and women. For example, husband and wife, the husband is willing to stay at home lazily all the time, and his wife prefers to go out for the night out of the carnival - but the war of sex is far more than this. In particular, genes for males and females often fight for control of the next generation of embryonic development. Most genes are made up of genetic material from both parents, but sometimes only one of them can make proteins. For insulin-like growth factors, only the paternal