多年来我一直在想,也许我会跟他偶遇。我以前住在多伦多,现在仍然住在那里,我感觉似乎每个人最终都会到多伦多住一段时间。当然这并不意味着假如你真的想看见某个人,就一定能看见他。事情终于发生了。当时我正穿过一条无法放慢脚步的拥挤街道,我们正朝着相对的方向行走,同时毫不掩饰地、惊愕地盯着对方刻满岁月痕迹的脸。他喊道:“你好吗?”我回答:“很好。”然后又额外补上一句:“很幸福。” Over the years I have been thinking, maybe I will encounter with him. I used to live in Toronto and still live there, and I feel as if everyone will eventually come to Toronto for some time. Of course, this does not mean that if you really want to see someone, you can certainly see him. Things finally happened. I was crossing a crowded street that I could not slow down. We were walking in the opposite direction, staring at each other’s face full of disillusionment in disdain. He shouted: “How are you?” “I replied: ” Very good. “And then added an extra sentence: ” Very happy. "