论英语成语的汉译

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsttkl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是语言里的一种特殊现象,它是在语言发展过程中积累下来的一些固定词组或句子,是语言里的精华和难点。它一般都具有形象鲜明、音律和谐、言简意赅和民族色彩浓厚的特点。所以,我们在翻译时要根据其特点来加以理解和翻译。而翻译又是学习外语的基本技能之一,是听、说、读、写的综合反映,故,不可忽视其在外语教学中的重要性。
其他文献
热性惊厥是一种儿科常见疾病,它具有明显遗传倾向和年龄依赖性,与发热性疾患中体温升高、神经系统发育不全有关,呼吸道感染是其常见诱因,也可伴发于中耳炎、出疹性疾病等。临
PPP模式为精准扶贫工作的开展提供了一种新思路,在PPP模式的支持下,精准扶贫工作进一步开展,但是其中也存在着一些问题。通过对PPP模式下精准扶贫项目的开展流程进行梳理,发
本评说针钢铁制造流程模化为物态转变、物性控制和物流控制相互融合的多维物流控制系统。该系统是由“刚性组元”、“柔性组元”的集合和各组元间关系集合组成的“粘性”系统
高速公路在社会经济发展中占有重要的位置。近年来全国收费公路统计公报显示收费公路连年亏损,高速公路行业经济绩效不高。但各地还在继续新建或规划高速公路,区域高速公路是
传统观念里,农业企业的业务无非就是生产和销售。随着农业发展方式的转变,仅仅是提供生产资料已经不能“俘获”农民的心。比如种子买回去怎么种?田间管理谁来解决?收购市场怎
随着苏州经济的快速发展,苏州市本级的财政收入不断增加,财政支出结构不断优化,社会公共产品和公共服务的供给能力不断增强。但在财政资金支出的实践中,“重分配轻管理”的缺
波形钢腹板混凝土组合箱梁是将较厚的混凝土腹板用波形钢腹板取代,从而形成一种受力更加合理的箱梁。因波形钢腹板组合箱梁腹板的手风琴效应,使腹板纵向刚度减小,以致腹板纵
湿法炼锌浸出渣中含有大量的镓、锗 ,具有极高的综合回收价值。利用镓、锗所具有的亲铁特性 ,开发了浸锌渣还原分选富集镓、锗的新工艺。该工艺通过强化浸锌渣的还原过程 ,使
本文介绍了电容式脉冲充磁机的工作原理、电路结构、计算及研制的情况,对采用可控硅脉冲充磁作了探讨。
"互联网+"是在互联网信息技术蓬勃发展的基础上诞生的一种全新的经济发展模式。翻转课堂是依托"互联网+"应运而生的一种全新教学模式,是教育领域的一项重大革新。本项目旨在