【摘 要】
：
读了《日语学习与研究》1982年5期所刊载张清华同志《谈谈日本文学作品的误译问题》和《编者按》,我觉得张清华同志对三篇译作所指出的误译之处是必要的,也是恰如其份的。的
论文部分内容阅读
读了《日语学习与研究》1982年5期所刊载张清华同志《谈谈日本文学作品的误译问题》和《编者按》,我觉得张清华同志对三篇译作所指出的误译之处是必要的,也是恰如其份的。的确,有些译者日语底子薄又加上信笔翻译,不求甚解,就难免谬误百出,不值一看。这种情况在有些出版社争先恐后出版日本文学作品中是常见的事情。
Reading “Learning and Studying in Japanese Language”, 1982, No. 5 Comrade Chang Qing-hua’s “Talking about the Translation of Japanese Literary Works” and “Editor’s Note,” I think the mistranslation that Comrade Zhang Qinghua pointed out in the three translations is necessary Is also appropriate. Indeed, some translators Japanese addicted to the basic language and letter translation, not seeking solutions, it is inevitable that many mistakes, not worth a look. This situation is commonplace in the publication of Japanese literature by some publishers.
其他文献
对焊钳不易发热性能的探讨洪军，白孝良焊钳在使用中最大的问题是烫手。在施焊过程中，因强大电流通过而产生的热阻使焊钳温度大大升高，迫使操作者不得不停止正常的工作，用各种措施
本文叙述用光学分度头，万能工具显微镜圆工作台，测量精冲压件的同轴度及测量方法的极限误差．
This article describes the use of optical indexing head, universal tool micr
2007年1月18日在广州市召开2005~2006年度《华南港工》优秀论文评选会,公司属各单位的编委们经过认真评议,最后采取无记名投票的方式,评选出25篇优秀论文(见下表),其中获一等
著名豫剧表演艺术家曾广兰、赵晓梅盛长柱，赵宝麟在＇９５全国中老年戏剧汇演中洛阳市豫剧二团的曾广兰和赵晓梅均以自己精湛的表演艺术获得了这次汇演的最高表演艺术奖──牡丹奖。
采用S-570型扫描电镜附设能谱仪和X射线衍射仪对连续式气氛保护淬火炉马弗罐腐蚀原因进行了分析。结果表明:腐蚀表面的白色固体为CaCO_3,马弗罐内表面腐蚀锈块及晶界处存在Cl
目前轴承行业中加工圆锥轴承内圈大挡边的主要设备是M8812T和3MZ2210挡边磨床。这二种磨床，一种是用砂轮的外轮缘磨削球面挡边，另一种是用桶形砂轮内端面磨削球面挡边。经过对
揭开大章、大雅班复出之谜桑毓喜近几年来，笔者为查阅有关昆剧传习所的史料，至苏州大学图书馆翻查《申报》时，却意外地发现姑苏大章、大雅昆班于本世纪二十年代初在沪连续演出的
农商部地质研究所是一个培养地质专门人才的教学机构,立足自我办学,教学内容全面,注重实用性,推动了中国地质教育事业的发展。
The Institute of Geology, Ministry of Comm
深化会计改革 完善会计准则──财政部会计司副司长蒋岗在西南财经大学作学术报告西南财经大学毛洪涛，何满年财政部会计司副司长、中国会计学会会计准则课题组负责人蒋岗同志
当前,我国网络民意表达主流的积极向上态势,得力于各级党委和政府应对网络民意能力的稳步提高。事实证明,只要政府重视网络民意,积极吸纳民意,正确引导网上舆论,互联网完全可