文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

来源 :淮北职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ymlazy61
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
赖斯在其文本类型理论中将文本划分为信息型、表情型和感染型三种主要类型。根据该理论,飞机飞行手册应属于信息型文本。将信息型文本的功能与《DA40D飞行手册》的翻译相结合,能够看出飞机飞行手册翻译可以采取多种策略与方法,从而证明了运用文本类型理论进行飞机飞行手册翻译研究的可行性,同时有助于手册翻译质量的提高。
其他文献
长期以来,“三农”问题一直是我国在发展过程中面临的重大问题,其中又以农村土地为重点。土地是农民赖以生存和发展的最基本的生产资料,也是发展农业所需要的最基本的生产要
本文利用特定的实验手段和研究方法对飞灰粒度、含碳量与比电阻之间的单因素影响关系及综合影响机制进行了实验研究。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着课程改革的不断深入,当前的教育教学理念明确提出要培养学生的核心素养,使学生获得更好的发展。培养核心素养对初中物理学科教学有着不容小觑的影响,本文从不同角度对如
目的探讨构建眼科专科护士培训模式的方法及其效果。方法选取眼科护士40人作为研究对象。于2017年8月至12月采用眼科专科护士培训模式对眼科护士进行培训。培训实施之前以及
有关有声语言的运用问题一直是各类节目主持探索中的一个难点,本文主要结合表演因素浅谈少儿节目主持人有声语言的运用问题。希望本文能够从声音造型和语气表达两方面给少儿
平均风速是反映风资源状况的一个重要指标.研究表明,应用最小二乘解法求得的风速Weibull分布参数不能准确地反映平均风速指标.对此,提出应用矩估计方法求解weibull分布的参数
介绍了生物降解塑料产业的发展进展,当前市场概况,产业化及专利技术现状;重点介绍了当前6种主要生物降解塑料品种的特点、应用和生产情况,并展望了生物降解塑料的产业前景。
目的:探讨不同部位髓外浆细胞瘤(EMP)的CT、MRI表现特点,以提高该病的诊断准确率。方法:回顾性分析经病理及临床证实的8例EMP的影像学资料。结果:发生于鼻咽部4例,胃2例,上唇及喉
目的 探讨延续性护理改善高血压患者依从性、生活质量的效果评价.方法 依据随机数字法选取2017年3月-2019年9月我院收治的285例高血压患者作为本次研究对象,将其分为对照组(1