【摘 要】
：
在翻译实践活动中，女性话语用词、修辞、语气对翻译行为和翻译结果产生直接的影响，存在对所谓“忠实”翻译标准的叛逆。对传统翻译理论的背反证明客观存在的女性主义翻译观，既是
【机 构】
：
四川大学经济学院,岳阳职业技术学院人文素质教育部,湖南科技职业学院外语部
论文部分内容阅读
在翻译实践活动中，女性话语用词、修辞、语气对翻译行为和翻译结果产生直接的影响，存在对所谓“忠实”翻译标准的叛逆。对传统翻译理论的背反证明客观存在的女性主义翻译观，既是在翻译实践中对传统译论的发展，也是翻译实践中对传统译论的背叛；只有对传统译论的根本背叛，才能构成对传统译论在翻译标准、翻译内涵、翻译主体和消除翻译性别歧视方面的最大发展。
其他文献
中国古琴艺术历经三千多年的发展,凝聚了厚重的文化内涵及哲学思想,某种程度上已成为中国传统文化思想的载体。本课题组曾经在高校课堂中对中国古琴流派——诸城琴派做过问卷
云桌面是一项涉及虚拟化技术、存储技术、网络技术、音视频处理技术等多种复杂技术的信息系统解决方案,是一种典型的云计算应用方式。随着云计算相关技术的发展与成熟,云桌面
<正>近年来,山东省邹城市把农村土地综合整治作为促进农业增效、农民增收和新农村建设发展的重要工作抓实抓好,始终把农民利益放在主导地位,事事征求农民意见,全程让农民参与
归因理论认为一个人的行为必有原因,其原因或取决于外界环境,或取决于主观条件。归因理论观点的关键意义在于,始终认为学生对自身学习效果予以因果探求的做法,可能会对其接下
曾侯乙之前的曾侯有曾侯和曾侯■。二者的年代关系,通过比较曾侯乙、曾侯■和曾侯■三位曾侯的青铜器铭文格式、铭文字体、青铜簠形制以及青铜戟形制的变化,观察曾侯和曾侯在
<正>杀菌剂按其有效成分来源可分成植物源杀菌剂、微生物源杀菌剂、矿物源杀菌剂和化学合成杀菌剂。目前在蔬菜作物上登记的杀菌剂有效成分约有150种,登记的剂型有约30种,以
本文以母语为西班牙语的国家:玻利维亚、西班牙、阿根廷、墨西哥四国初级汉语学习者为研究对象,旨在研究其汉语学习初期出现的语序偏误情况。本文从西班牙语的角度出发,结合
<正>一、什么是"橡皮人"销售系统中所说的橡皮人是指长期处在一种特定的环境里,随着生活和工作习惯的形成,从职业发展的角度看,他们已经处于一种神经麻木、思维僵化、行为固
只有将刑罚目的奠基于报应主义为基础的功利主义之上,现代刑法才真正有可能不仅成为保护人民的大宪章,而且成为保护犯罪人的大宪章。报应主义一经脱胎于原始的报复便与其分道
目的运用心率变异、焦虑抑郁量表、生活质量评价表建立的评估模型评估慢性非癌痛患者的疼痛程度,评价治疗及护理干预后的效果。方法选取2016年2月~2017年4月于我院就诊的慢性