论文部分内容阅读
简·奥斯丁的《傲慢与偏见》在我国50年代被视为进步的现实主义作品，而使得这部作品的译介得以实现。这种重视作品思想性的解读同时导致了译作中的种种“偏见”。类似的情况还能在一些西方国家的译作体现。这种情况表明了特定的社会敢治因素对文学翻译产生的制约作用。
译本《傲慢与偏见》中的“偏见”
【摘 要】
：
简·奥斯丁的《傲慢与偏见》在我国50年代被视为进步的现实主义作品，而使得这部作品的译介得以实现。这种重视作品思想性的解读同时导致了译作中的种种“偏见”。类似的情
【机 构】
：
华南师范大学
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
近年来,在教育部的政策引领下,各高职院校纷纷出台相关政策,进行各级在线开放课程建设。本文对在线开放课程建设意义和现状进行了分析,围绕高职学生工程能力的培养,以南京科
我在读张曼君。阅读是一种快乐,品读是一种享受。从第一次看张曼君导演的戏,到认识她这个人、参加她的作品研讨会及至与她数小时面对面的交谈,就是一次阅读和品读的过程。透
二○○五年九月二十三日到二十五日,日本思想史学者子安宣邦在北京访问。二十三日和二十四日两天,子安先生应邀先后以“竹内好问题”和“日本近代史上的两个六十年与日中关系
邓波又有新著问世.翻开这本洋洋数十万字、专门研究民营经济发展问题的书,心中多有感慨.作者近几年来,才思飞扬,新著连连,且研究指向集中在经济生活的难点问题上,显示出一个
本文主要概述了汽车车门外水切密封条结构形式,通过2019上海车展分析未来外水切发展趋势,细致归纳不同结构形式所应用的车门结构、周边布置空间和设计要点,为后续外水切产品
总线系统出现单线故障时,一般用故障检测仪或示波器读取网络上的故障信息,示波器可以显示传输信号的正确性,故障检测仪可以反馈故障信息及控制单元的通信状态。但由于CAN系统
目的探讨性心理学、性行为学的表现情况与前列腺增生程度有无因果关系，及性行为的表现情况与前列腺增生程度中几个相关因素的研究，求证性功能的差别与前列腺增生程度有否差异性
习水县地处黔北、渝西、川南交汇地带．是遵义面向成渝经济带的桥头堡、川黔渝“旅游金三角”的核心区．也是全省地域大县、国家扶贫开发重点县。全县幅员面积3128km2．辖24个镇乡（
英国作家艾丽丝·默多克以道德哲学和小说创作而闻名,但她在哲学思辨和文学创作之余也一直在思考有关小说的种种问题:小说何为?小说该怎样写?小说应该关注什么?小说该往哪里
以樟子松实木和树皮为研究对象,进行樟子松在不同升温速率下的TG、DTG曲线分析。采用Coats-Redfern积分法进行动力学研究,热解机理函数符合一级反应动力学模型,并完成活化能