论文部分内容阅读
不同的民族文化既存在着同一性又存在着差异性.同一性即文化共性,差异性即文化个性.具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的.本文拟从归化的角度,谈如何在译入语中转换原语形象,再现民族文化色彩的问题.
转换原语形象 再现原文民族文化色彩
【摘 要】
：
不同的民族文化既存在着同一性又存在着差异性.同一性即文化共性,差异性即文化个性.具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的.本文拟从归化的角度,
【机 构】
：
南平师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
南平师专学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
现阶段，我国责任保险发展比较缓慢，但发展空间较大。本文对我国发展责任保险的意义、所需要的客观环境及发展对策做了相关探讨，对加入WTO后，提高我国保险业的发展有一定的指导意
从东西方不同的文化相异所致人们思维差异之维入手，本文就东西方人们的思维模式语言符号物质化异性表现进行了的分析和探讨：认为思维模式的差异是跨文化交际中的障碍产生的主要
为了培养学生的综合素质,除了开发他们的智商（IQ）外,还应注重培养他们的情商（EQ）.而化学教学在情商培养方面有着独特的作用和自身的优势,本文将以化学学科特点为基础,在学科人文