论文部分内容阅读
英文电影片名在我国内地、香港、台湾往往有不同的译名,本文对三地译名进行了对比分析,总结了其各自特点及形成这种特点的原因,指出由于三地在语言习惯、历史文化及商业化程度等方面存在诸多差异,观众对电影片名的口味也不甚相同,所以三地译名不尽相同。
浅析英文电影片名在我国内地及港台地区的翻译
【摘 要】
：
英文电影片名在我国内地、香港、台湾往往有不同的译名,本文对三地译名进行了对比分析,总结了其各自特点及形成这种特点的原因,指出由于三地在语言习惯、历史文化及商业化程
【机 构】
：
陕西理工学院大外部
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
以阳泉长青Ⅲ级铝矾土和砂土为原料,在1420~1540℃下烧结制备了莫来石/石英质经济型陶粒支撑剂,研究了烧结温度对莫来石/石英质经济型陶粒性能的影响,并与目前市场上的支撑剂
研究了一种可实现大视场光学显微成像的方法。由于双高斯物镜具有较大的视场和较好的光学成像特性,在设计出全对称双高斯结构的基础上,经过适当的结构调整变为双高斯变形结构
秘色瓷是中国瓷器发展史上最早与皇家相联系的实例之一,因而受到陶瓷史学的特别重视。实际上秘色瓷的出现包含两方面的因素,一个是藏地密教因素,另一个则是汉地文人士大夫因
用社会主义核心价值观引领高校校园文化活动,是当前高校校园文化建设应对的重要课题。面对当前高校校园文化活动存在着一些通俗化、娱乐化倾向严重的问题,用社会主义核心价值
<正>关于汉代女性的研究涉及生活的各个方面,取得了许多有意义的研究成果。岳岭、张爱华《近20年秦汉妇女史研究综述》(《南都学坛》2005第1期)提到,"将社会性别视角引入历史
在分析城市污泥和煤矸石化学成分、矿物组成及热分解特性基础上,设定了烧结制度;研究了不同配比、不同烧结温度对多孔陶粒体积密度、吸水率以及孔隙率等性能的影响。结果表明
目的观察七氟醚在两种不同麻醉深度下对老年腹腔镜手术患者早期术后认知功能的影响。方法 选择2013年5月-2014年10月深圳市龙岗区人民医院行腹部腹腔镜手术患者120例,采用随
固体氧化物燃料电池（Solid oxide fuel cells,SOFC）直接将燃料中的化学能转换为电能,具有高效率、零污染、模块化程度高、可持续使用等众多优点,被称为21世纪最具发展潜力的绿
<正>《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》(以下简称《建议》)中明确提出,以加快转变经济发展方式为主线,是推动科学发展的必由之路,符合我国基本