市场经济与民主政治的关系长期以来一直是一个备受关注且争论不休的话题。赞成或反对两者之间有因果关联的人士都大量列举了支持自己观点的理由和例证。而联系到中国的个案及其最近的发展,双方都变得更加振振有辞,谁也无法说服对方。结果,是双方处于焦灼状态。 The relationship between market economy and democratic politics has long been a subject of great concern and controversy. Pros and cons of those who have a causal link between the two have cited a large number of reasons and examples to support their own views. However, the cases that have been linked to China and their recent developments have become even more resplendent with each other, and no one can convince the other side. As a result, both parties are anxious.