文章以功能翻译理论为依据,简短介绍了国内酒店简介英译存在的普遍性问题,并根据相关理论加以解析。文章指出,酒店简介英译并不是单纯的文字间的转换,要考虑到目标读者的文化认知方式,灵活选择翻译策略和方法,以达到译文预期焦急效果。 Based on the theory of functional translation, the article briefly introduces the general problems in the English translation of domestic hotel profiles and analyzes them according to relevant theories. The article points out that the English translation of hotel profiles is not simply a translation between words. It is necessary to take cultural awareness of target audiences into consideration and to select translation strategies and methods flexibly to achieve the desired effect of translation.