【摘 要】
：
在进行语料的选取时,语料中的冗余信息包括词汇和句子层面的冗余.目前的方法主要集中在词汇层次的语料覆盖度进行选取,这种方法可以有效地降低词或者短语的信息冗余,但是没有
【机 构】
：
中国科学院新疆理化技术研究所,新疆民族语音语言信息处理重点实验室,中国科学院大学
【基金项目】
：
国家自然科学基金（61473001,71071045,71131002）资助.
论文部分内容阅读
在进行语料的选取时,语料中的冗余信息包括词汇和句子层面的冗余.目前的方法主要集中在词汇层次的语料覆盖度进行选取,这种方法可以有效地降低词或者短语的信息冗余,但是没有考虑句子层次的覆盖度.为了从大规模的双语语料中选取较小规模的训练语料,得到与大规模训练相同甚至更优的翻译系统,基于双语句对覆盖度进行平行语料的选取,提出一种将unseen n-grams和编辑距离相结合进行语料的选取的方法.实验结果表明,该方法可以在使用较少训练语料的情况下,得到与原始训练翻译效果相同的翻译系统.
其他文献
鸡蛋贮藏保鲜问题一直是蛋品行业研究的重点,已有研究表明鸡蛋品质与其呼吸强度存在密切联系。为了更进一步明确鸡蛋品质与其呼吸强度之间的关系,本研究选取同一品种但不同外
大熊猫是中国的国宝,它以其珍稀物种的地位、憨态可掬的外形和温顺的性格而深受世界各族人民的喜爱,在中国与国外人民往来中充当着和平使者的角色,大熊猫谓之国宝,实至名归。
本文论述在义务教育阶段、高中教育阶段、高等教育阶段等不同学段开展"职普渗透"教育的措施,阐述职普渗透的本质诉求和原则,分析探讨职普渗透在职业教育与普通教育不同阶段中
遵义方言的助词＂来＂其意义用法与普通话不同。＂来1＂用于句子或先行分句末尾表过去时—动作行为发生并完成于说话之前,同时兼有＂归来＂的实义,有离开某地实施动作后又回到原地或向原
患者,男,38岁.因腰腿痛5年,进行性双下肢行走困难2个月入院.患者5年前出现因腰背部疼痛,行走数十米后双下肢酸困无力,休息后缓解,曾在当地医院诊断为腰椎间盘突出症,给予针灸
生产力水平的提高促进了改革开放的不断深入和市场经济的发展,促进了我国现代企业管理制度的建立和不断完善,但也加剧了企业间的竞争,单纯依靠会计控制难以化解企业面临的各
文章在阿洪和泰勒尔(Aghion and Tirole,1994)模型的基础上,发展了一个三阶段的动态博弈模型来研究产权安排与企业发展之间的关系,认为在风险企业这种以研发为核心的企业中,
研究了满足矩条件为E（｜X｜^β）〈∞,β=max（α,γ）,其中0〈α≤2,γ〉0且α≠γ情形下的次线性期望空间中END序列加权和的完全收敛性.对前人工作的相应结果进行了改进,并将其推广到
开卷机卷筒是开卷机的核心部件，卷筒必须能够顺利上卷，并且在卷筒对中后，在较大的张力下平稳地完成钢卷的开卷和卸卷动作，以利于整个机组对开卷后的带钢进行平整作业。就宝钢分公
话语转换与话语表达是高校意识形态建设的重要内容和重要构成,是解决高校意识形态"说什么"和"如何说"的重要环节和核心关键。加强高校意识形态话语转换、提升高校意识形态话