论文部分内容阅读
【摘 要】 以美国总统特朗普访华国事活动文艺演出为例，分析特定环境下，国事活动文艺演出灯光设计风格的设定，以 及演出中光与色的运用，如何呈现特有的东方美学、展现中华文化的神韵和大国风范的的形象。
【关键词】 国事活动；文艺演出；灯光设计；东方美学；光色运用
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2018.08.010
Talking about the Lighting Design of the National Affairs Performance
-Take the National Affairs Performance of Trump's Visit to China as an Example
YUAN Jing-nan
（China National Opera House， Beijng 100020， China）
【Abstract】Taking the national affairs performance of Trump's visit to China as an example， the author analyzes the lighting design style setting， the use of light and color in the performance， and how to present the unique oriental aesthetics， and show the charm of Chinese culture and the image of a great country.
【Key Words】state affairs； theatrical performances； lighting design； oriental aesthetics； light and color application
2017年11月9日晚，欢迎美国总统特朗普访华文艺演出在人民大会堂三楼金色大厅举行。如何充分展现中华文化的神韵、展现中美文化交流的互鉴、展现两国人民的友好、展现新型大国形象，成为这次接待活动及文艺演出的要点。笔者有幸全程参与了文艺演出创编、灯光设计和实施。作为国事活动文艺演出，在特定的环境下举办，灯光设计风格的设定以及演出节目中光与色的运用，也有其特定的要求及规律，本文就此进行探讨。
1 演出舞台整体氛围的设定
1.1 根据演出场所设定整体舞美风格
首先，演出地点选择为人民大会堂三楼金色大厅。它是党和国家领导人接见外国政要和各国大使递交国书的重要场所，号称人民大会堂“第一厅”——国家接待厅。会场富丽堂皇、典雅大方，民族传统文化和时代风范有机结合，使用功能和象征形式完美统一，被誉为中国现代建筑装饰的经典之作（图1）。
金色大厅内部装饰东方特色十分浓郁，中国传统装饰风格特别鲜明，在这个场地举行文艺演出，其舞台的呈现形式需要与金色大厅自身的氛围相互统一、风格相互和谐。此次演出的舞美设计孙天卫老师，在深入研究体会了金色大厅的建筑及装饰场景之后，提出了以延展其建筑结构元素、提纯升华其局部装饰元素的舞美设计理念，设计了与金色大厅现场融合度极高的、又具有丰富舞台功能的方案（图2）。
1.2 对应演出现场的局限性
金色大厅虽然是极具中华风格的建筑装饰的典范，不过，其挑空中庭加上四周分层环廊的原始建筑结构，对于舞台灯具安装位置有非常严重的影响。面对这些问题，以下给出针对性的解决措施。
（1）没有顶光及逆光的安装位置
金色大厅的建筑结构无法在舞台上方或者后逆上方安装灯具，没有顶光和逆光的人物则完全没有了立体感。经过与舞美设计孙天卫老师协商，把舞台前区两侧的演员上下场通道门适度扩大，灯光部门在两侧通道門内，以极为密集的方式安装了两大组电脑灯具。经过精心调位，这两组电脑灯的光束都集中穿过通道门，在舞台上形成扇形区域的强烈侧光。勾勒出演员的轮廓，塑造了立体感，使得舞台表演者更加生动形象。
（2）舞台后部侵入到环廊的下方
由于元首和贵宾区域占位相对固化，使得表演区域十分有限，逼迫舞台后部被挤压到环廊结构的下方。这个情况，从对面四楼投射过来的面光不能把舞台最后区的演员打亮。为了保证舞台最后区域演员的照度，经过与舞美部门协商，在环廊顶部前沿安装了一道类似于舞台沿幕的硬质条形挡板。在其后面安装小型泛光灯具，来弥补舞台最后区域处演员的面光照明（图3）。
（3）面光位置及角度单一
根据舞台表演区域的位置，面光只能安放在四楼处。该位置投射出的面光角度十分有限并且位置单一，很难做到面光打到舞台上分层的区域控制。经过前期案头模拟演示加上现场的反复调试，运用不同型号灯具相差别的微妙不同，加上耳光的调节作用，最终将面光精细地分层分区域控制（图4）。
（4）部分场地基础照明一直保留
依据现场安全保卫以及环境氛围的需求，金色大厅的基础照明在演出过程中，只关闭一部分而不是全部。这样从表演角度来说，演员上下场过程和道具的迁换场都处于较亮的状态；从灯光角度来说，两个节目之间场景转换和颜色的处理、舞台面光与贵宾区域环境光之间的色温差距等都是要解决的问题。经过认真比较和筛选，最终选择了新型的FINE 1400电脑灯，它的高光效、高显色性、恒定色温等若干优点，让灯光师一方面可以主动拉大和调控舞台表演区域与周边环境的亮度差；另一方面，又可以主动调节色温，减少舞台表演区域与贵宾区域之间的色温差。
经过多个舞台部门的通力合作，实现了预期设计要求，呈现出了与金色大厅浓郁的东方特色相呼应的亦真亦幻的舞美效果，使得建筑结构和演出舞台浑然一体、相得益彰（图5）。 2 演出节目中光与色的运用
（1）序幕是东方风味的舞蹈《霓裳华彩》。以中國传统舞蹈的表现形式、戏曲程式化的扮相，体现出中国传统宫廷气派。淡紫色的环境光烘托雍容的氛围，强烈侧光加强了黄色戏曲服装的华贵（图6）。
（2）改编自中国经典名曲《梁祝》和德沃夏克所作的交响曲《自新大陆》的器乐合奏《蝶恋故乡》，由美籍单簧管演奏家李可思与中国民乐小组共同演奏。浅粉色的环境光和浅蓝色的写意山水视频背景温婉和谐，烘托出含蓄优美的画面（图7）。
（3）中国功夫《少林少林》一直是国外人非常喜欢的表演。上边橙色至下边黄色的渐变色背景，与少林古刹的有机结合，真实还原出少林武僧在寺院空地专心习武的场景，体现出中华儿女坚韧不拔的顽强精神。现场的贵宾在这个节目演出的过程中报以连续不断的掌声（图8）。
（4）中国歌曲《茉莉花》由著名花腔女高音歌唱家吴碧霞和60位蓝天艺术团的小女孩共同呈现。精心调制的淡蓝绿色灯光环境，搭配舞台人物浅粉色的轮廓光，这种低纯度饱和度与互补色色相的高调反差方式，烘托出视频中茉莉花的清香淡雅之意境。这是一首特朗普总统的小外孙女阿拉贝拉特别喜爱的中国歌曲，精彩的演唱让特朗普总统主动起立热烈鼓掌（图9）。
（5）杂技《绅士草帽》将传统杂技草帽表演和美国经典音乐相结合，节奏欢快、活力四射。这个节目从选曲编排到节目形态都具有很强的西方特色，现场灯光也是大量运用了诸如光束闪动、色块对比、面光加颜色等很少在国事活动文艺演出使用的效果手段，体现了中华文明包容并蓄的文化内涵（图10）。
（6）演出在轻盈宏亮、热闹喜庆的《饮酒歌》中落下帷幕，温暖热烈的灯光将演出推向高潮（图11）。
3 整体活动中东方气韵与大国文化自信的体现
这场演出圆满完成了文化外交的光荣任务，得到了外国元首的高度赞扬，充分体现了东方文化的神与韵、展现了东方大国的外交新形象。灯光部门通过对中华文化的探求和挖掘、对东方审美的分析和研究，从舞台与现场环境的整体协调处理，到每一个节目的用光细节手法，无不以弘扬中华文化为本、展现东方美学为根，完成灯光语汇对于此次展现大国风范文化项目的传神演绎。
在金色大厅东方氛围的烘托下，加之融合度极高的舞台设计与建筑装饰风格的完美统一，从视觉上和表演内容上多维度地将古老东方国度的深厚历史积淀、大气的宏伟胸怀、澎湃的前进动力、高远的理想信念都体现得淋漓尽致。
民族的就是世界的！在全球化语境下的今天，中国找到属于自己的文化话语权、找到自己的文化价值、提升文化自信，不断提升大国责任，灯光设计助力传播东方美学、打造当今中国的大国形象。
作者简介：
袁京男，中央歌剧院灯光设计。自1996年开始任舞美灯光设计师，2008年北京奥运会开闭幕式灯光工作室副主任。曾任庆祝香港回归祖国二十周年大会、纪念抗战胜利七十周年欢迎晚宴、大型原创民族歌剧《红色娘子军》等国内外诸多大型活动、国家领导人接待外国元首活动文艺演出及各类戏剧、实景灯光秀的灯光设计。
【关键词】 国事活动；文艺演出；灯光设计；东方美学；光色运用
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2018.08.010
Talking about the Lighting Design of the National Affairs Performance
-Take the National Affairs Performance of Trump's Visit to China as an Example
YUAN Jing-nan
（China National Opera House， Beijng 100020， China）
【Abstract】Taking the national affairs performance of Trump's visit to China as an example， the author analyzes the lighting design style setting， the use of light and color in the performance， and how to present the unique oriental aesthetics， and show the charm of Chinese culture and the image of a great country.
【Key Words】state affairs； theatrical performances； lighting design； oriental aesthetics； light and color application
2017年11月9日晚，欢迎美国总统特朗普访华文艺演出在人民大会堂三楼金色大厅举行。如何充分展现中华文化的神韵、展现中美文化交流的互鉴、展现两国人民的友好、展现新型大国形象，成为这次接待活动及文艺演出的要点。笔者有幸全程参与了文艺演出创编、灯光设计和实施。作为国事活动文艺演出，在特定的环境下举办，灯光设计风格的设定以及演出节目中光与色的运用，也有其特定的要求及规律，本文就此进行探讨。
1 演出舞台整体氛围的设定
1.1 根据演出场所设定整体舞美风格
首先，演出地点选择为人民大会堂三楼金色大厅。它是党和国家领导人接见外国政要和各国大使递交国书的重要场所，号称人民大会堂“第一厅”——国家接待厅。会场富丽堂皇、典雅大方，民族传统文化和时代风范有机结合，使用功能和象征形式完美统一，被誉为中国现代建筑装饰的经典之作（图1）。
金色大厅内部装饰东方特色十分浓郁，中国传统装饰风格特别鲜明，在这个场地举行文艺演出，其舞台的呈现形式需要与金色大厅自身的氛围相互统一、风格相互和谐。此次演出的舞美设计孙天卫老师，在深入研究体会了金色大厅的建筑及装饰场景之后，提出了以延展其建筑结构元素、提纯升华其局部装饰元素的舞美设计理念，设计了与金色大厅现场融合度极高的、又具有丰富舞台功能的方案（图2）。
1.2 对应演出现场的局限性
金色大厅虽然是极具中华风格的建筑装饰的典范，不过，其挑空中庭加上四周分层环廊的原始建筑结构，对于舞台灯具安装位置有非常严重的影响。面对这些问题，以下给出针对性的解决措施。
（1）没有顶光及逆光的安装位置
金色大厅的建筑结构无法在舞台上方或者后逆上方安装灯具，没有顶光和逆光的人物则完全没有了立体感。经过与舞美设计孙天卫老师协商，把舞台前区两侧的演员上下场通道门适度扩大，灯光部门在两侧通道門内，以极为密集的方式安装了两大组电脑灯具。经过精心调位，这两组电脑灯的光束都集中穿过通道门，在舞台上形成扇形区域的强烈侧光。勾勒出演员的轮廓，塑造了立体感，使得舞台表演者更加生动形象。
（2）舞台后部侵入到环廊的下方
由于元首和贵宾区域占位相对固化，使得表演区域十分有限，逼迫舞台后部被挤压到环廊结构的下方。这个情况，从对面四楼投射过来的面光不能把舞台最后区的演员打亮。为了保证舞台最后区域演员的照度，经过与舞美部门协商，在环廊顶部前沿安装了一道类似于舞台沿幕的硬质条形挡板。在其后面安装小型泛光灯具，来弥补舞台最后区域处演员的面光照明（图3）。
（3）面光位置及角度单一
根据舞台表演区域的位置，面光只能安放在四楼处。该位置投射出的面光角度十分有限并且位置单一，很难做到面光打到舞台上分层的区域控制。经过前期案头模拟演示加上现场的反复调试，运用不同型号灯具相差别的微妙不同，加上耳光的调节作用，最终将面光精细地分层分区域控制（图4）。
（4）部分场地基础照明一直保留
依据现场安全保卫以及环境氛围的需求，金色大厅的基础照明在演出过程中，只关闭一部分而不是全部。这样从表演角度来说，演员上下场过程和道具的迁换场都处于较亮的状态；从灯光角度来说，两个节目之间场景转换和颜色的处理、舞台面光与贵宾区域环境光之间的色温差距等都是要解决的问题。经过认真比较和筛选，最终选择了新型的FINE 1400电脑灯，它的高光效、高显色性、恒定色温等若干优点，让灯光师一方面可以主动拉大和调控舞台表演区域与周边环境的亮度差；另一方面，又可以主动调节色温，减少舞台表演区域与贵宾区域之间的色温差。
经过多个舞台部门的通力合作，实现了预期设计要求，呈现出了与金色大厅浓郁的东方特色相呼应的亦真亦幻的舞美效果，使得建筑结构和演出舞台浑然一体、相得益彰（图5）。 2 演出节目中光与色的运用
（1）序幕是东方风味的舞蹈《霓裳华彩》。以中國传统舞蹈的表现形式、戏曲程式化的扮相，体现出中国传统宫廷气派。淡紫色的环境光烘托雍容的氛围，强烈侧光加强了黄色戏曲服装的华贵（图6）。
（2）改编自中国经典名曲《梁祝》和德沃夏克所作的交响曲《自新大陆》的器乐合奏《蝶恋故乡》，由美籍单簧管演奏家李可思与中国民乐小组共同演奏。浅粉色的环境光和浅蓝色的写意山水视频背景温婉和谐，烘托出含蓄优美的画面（图7）。
（3）中国功夫《少林少林》一直是国外人非常喜欢的表演。上边橙色至下边黄色的渐变色背景，与少林古刹的有机结合，真实还原出少林武僧在寺院空地专心习武的场景，体现出中华儿女坚韧不拔的顽强精神。现场的贵宾在这个节目演出的过程中报以连续不断的掌声（图8）。
（4）中国歌曲《茉莉花》由著名花腔女高音歌唱家吴碧霞和60位蓝天艺术团的小女孩共同呈现。精心调制的淡蓝绿色灯光环境，搭配舞台人物浅粉色的轮廓光，这种低纯度饱和度与互补色色相的高调反差方式，烘托出视频中茉莉花的清香淡雅之意境。这是一首特朗普总统的小外孙女阿拉贝拉特别喜爱的中国歌曲，精彩的演唱让特朗普总统主动起立热烈鼓掌（图9）。
（5）杂技《绅士草帽》将传统杂技草帽表演和美国经典音乐相结合，节奏欢快、活力四射。这个节目从选曲编排到节目形态都具有很强的西方特色，现场灯光也是大量运用了诸如光束闪动、色块对比、面光加颜色等很少在国事活动文艺演出使用的效果手段，体现了中华文明包容并蓄的文化内涵（图10）。
（6）演出在轻盈宏亮、热闹喜庆的《饮酒歌》中落下帷幕，温暖热烈的灯光将演出推向高潮（图11）。
3 整体活动中东方气韵与大国文化自信的体现
这场演出圆满完成了文化外交的光荣任务，得到了外国元首的高度赞扬，充分体现了东方文化的神与韵、展现了东方大国的外交新形象。灯光部门通过对中华文化的探求和挖掘、对东方审美的分析和研究，从舞台与现场环境的整体协调处理，到每一个节目的用光细节手法，无不以弘扬中华文化为本、展现东方美学为根，完成灯光语汇对于此次展现大国风范文化项目的传神演绎。
在金色大厅东方氛围的烘托下，加之融合度极高的舞台设计与建筑装饰风格的完美统一，从视觉上和表演内容上多维度地将古老东方国度的深厚历史积淀、大气的宏伟胸怀、澎湃的前进动力、高远的理想信念都体现得淋漓尽致。
民族的就是世界的！在全球化语境下的今天，中国找到属于自己的文化话语权、找到自己的文化价值、提升文化自信，不断提升大国责任，灯光设计助力传播东方美学、打造当今中国的大国形象。
作者简介：
袁京男，中央歌剧院灯光设计。自1996年开始任舞美灯光设计师，2008年北京奥运会开闭幕式灯光工作室副主任。曾任庆祝香港回归祖国二十周年大会、纪念抗战胜利七十周年欢迎晚宴、大型原创民族歌剧《红色娘子军》等国内外诸多大型活动、国家领导人接待外国元首活动文艺演出及各类戏剧、实景灯光秀的灯光设计。