【摘 要】
：
视域融合是伽达默尔哲学阐释学中的核心概念,文章探讨韦利英译中国古典哲学《道德经》的情况,旨在对外国译者英译《道德经》时对中国文学作品中的语言特点和字词等方面的独特
论文部分内容阅读
视域融合是伽达默尔哲学阐释学中的核心概念,文章探讨韦利英译中国古典哲学《道德经》的情况,旨在对外国译者英译《道德经》时对中国文学作品中的语言特点和字词等方面的独特理解进行客观的、合理的分析,并肯定视界融合能为文学文本意义的阐释和翻译提供一个新的审视角度。
The fusion of horizons is the core concept in Gadamer’s philosophical hermeneutics. The article discusses Wiley’s translation of the Chinese classical philosophical “moral classics” and aims to analyze the language in Chinese literary works when foreign translators translate the “moral classics” into English Characteristics and terms of the unique understanding of the objective and reasonable analysis, and affirms the fusion of the horizon can provide a new perspective for the interpretation and translation of literary meaning.
其他文献
荀子是先秦集诸子大成的儒家大师,关于其人其学的研究在清代大盛.而到了清末民初,则呈现出不同的面向.本文拟就清末民初历史巨变背景下的,不同“荀学”研究作出初步的分析与
20世纪80年代末90年代初,社会主义取得了突飞猛进的发展,而取得胜利的社会主义国家经济文化都相对落后,社会主义建设的起点同马克思、恩格斯所设想的情况存在巨大反差。特别
考试舞弊已经成为高校的普遍现象．这种现象对高校学风建设和学生的成长都是有害的。从心理学的角度来考察，大学生考试舞弊动机有三类：认知偏差导致的舞弊动机、消极情绪造成的舞
工作记忆是影响英语阅读理解的重要因素。分析研究工作记忆和英语阅读理解之间的关系,能够了解工作记忆能力的高低极大地影响着阅读者的能力,从而影响阅读理解水平。结合此观
堕胎不论从道德上还是从生理上,都是无益的事情.我们不能杜绝意外怀孕的发生,但我们必须要以一定的方式减少悲剧的发生,这是对生命的尊重,也是人道的体现.仅仅以道德来约束人
近年来,特别是网络科技的大发展,舆论主要是媒体对司法审判的关注及影响越来越多,比如赵作海案、药家鑫案、李昌奎案、邓玉娇案及吴英案等就是比较典型的案例.然而,舆论和司
本文根据饮用水与人的关系阐明水的重要性,根据《生活饮用水卫生标准》说明水质检测的项目、方法和要求,提出水质处理的工艺及要求.
大学生心理健康教育是高职院校的一类重要课程,对于促进学生健康成长,培养合格人才至关重要。本文主要分析了大学生心理健康教育在当今时代背景下的必要性、重要性,加强高职
自足语义学是当代知名哲学家赫尔曼.开普兰和厄尼.利伯尔的一步哲学力作。本文对哲学中形形色色的语境论倾向进行了系统而深入的归纳和分析,并根据不同的语境论展开了颇有针
文章结合笔者以往的项目管理经验,根据房地产企业设计管理的特点,探讨房地产企业在各个阶段设计管理中的一些具体思路,以及在设计全过程中加强管理的主要技术措施,供相关人士