论文部分内容阅读
公认卞之琳翻译的《哈姆雷特》在诸中译本中质量最佳。笔者通过分析卞译《哈姆雷特》认为,卞之琳"亦步亦趋"诗歌翻译思想是对我国翻译传统的传承,它具有较高的文化战略意义及很强的指导性。其思想基础源于卞先生对白话诗歌语言的认识。
亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起
【摘 要】
：
公认卞之琳翻译的《哈姆雷特》在诸中译本中质量最佳。笔者通过分析卞译《哈姆雷特》认为,卞之琳"亦步亦趋"诗歌翻译思想是对我国翻译传统的传承,它具有较高的文化战略意义及
【机 构】
：
解放军外国语学院英语系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>没有爱就没有世界。大作家雨果说":人世间没有爱,太阳也会死。"每个人都应有爱心,它是良好品德的重要成分,是幼儿社会化的一个重要成果和标志。然而现在的大多数独生子女
期刊
从战前日本音乐杂志考证江文也旅日时期之音乐活动编者按：在去年７月２００至２３日举行的“江文也诞辰８５周年纪念会暨学术研讨会”上，正在日本茶水女子大学攻读博士研究生的台湾女青年学者刘
目的分析IRGM和ATG16L1基因多态性与中国汉族人群克罗恩病(crohn’s disease,CD)发病的相关性。方法选取中国汉族CD患者和健康对照者各318例纳入研究,采用聚合酶链式反应和直
<正> 咽鼓管机能对中耳疾病的发生、发展和结果有重要影响,咽鼓管机能不良为渗出性中耳炎的主要发病因素。然而,咽鼓管阻塞的名称比较笼统,可分为骨段或软骨段,机械性或机能
本文通过剖析目前中小企业在人力资源管理上存在的问题及面临的挑战,结合中小企业的特点,分析问题出现的成因,并在此基础上提出了一系列中小企业人力资源管理上的策略建议。
高校独立学院是高校办学体制改革的创新形式,其学生具有鲜明的群体性特征,因此高校独立学院的学生管理工作应与时俱进,探索有针对性、具有鲜明特色的新工作思路,以适应教育形
本文首先在业务信息化不断发展的情况下,以图书馆在内部业务流程管理中遇到的问题为背景,分析了目前国内外图书馆计算机管理的现状及存在的不足,以及发展趋势。阐述MIS 系统
<正> 教师:中年妇女,较肥胖,下肢有轻度浮肿已2年,血压90/68毫米汞柱,其余体检无异常,尿常规检查亦无异常发现,您认为最可能的诊断是什么?