跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例

来源 :广东经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengnan16
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公识语,是现代社会文化交流的重要组成部分.公示语的译可谓是一座城市的'门面',不仅体现了一个城市的文化建设,更体现了社会的整体素质水平.跨文化交际研究把本民族文化置于全球语境下,试图化解汉英两种语言在文化、 习俗方面的差异,以目的语的语言习惯为衡量尺度,让译语读者顺利获取文本信息,从而使得跨文化交际顺利进行.本文阐述了跨文化交际与公示语汉英翻译的关系,从跨文化视角分析兰州市公示语翻译出现的问题,并提出应该遵守的翻译原则.
其他文献
12月,2010已经接近尾声,回首过往,哪些改变触动了你的心?哪些举措推动了行业的发展?还有哪些事情在影响着我们的未来?时间总是跑得很快,但在这个时候,我们需要放慢脚步,详细
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,因其临床表现、病理及分子生物学行为各不相同,临床上也有不同分类.其中三阴型乳腺癌(TNBC)是一类雌激素受体(ER)、孕激素受体(PR)、表皮生长因
本文介绍了基于LabVIEW实现工控机与台达VFD-B系列变频器之间通讯的方法,通过工控机串口对台达变频器的运行频率进行控制并对输出电流进行监视
煤矿主扇风机在设计时预留的余量较大,因而在前期运行时能量演费严重。通过变频改造,可根据所需风量的大小,来调节风机的转速,从而改变风机的输出功率,达到节能的目的。
在'大众创业、万众创新'的时代背景下,创业成为了拓展大学生就业渠道的新途径,也是缓解我国目前大学生就业难的有效途径之一.本文从法律层面提出了高职院校学生创业
据悉,全球领先的电力及自动化技术公司ABB日前针对其北美区分公司管理层发布了两项重要人事任命。ABB北美区自动化产品部现任高级副总裁Greg Scheu将接管ABBOt,美区功率产品部
现今市场上家居设计师。基本上只完成方案的设计。至于较装饰设计。则是有下没一下的,与客户在漫不经心之中完成,前后的衔接出现了问题,机动性较大,跳跃性很强,以至家具装饰摆完后
本文对低压变频器内部功率器件的热损耗原理及热损耗计算方法进行了全面的分析,讲解了冷却系统中热阻等效电路的基本原理。提出了一种采用机组对拖能量回馈的变频器温升试验
2009年2月17日,由希望森兰科技股份有限公司与中国轻工业武汉设计院联合举办的“森兰变频技术交流会”在武汉召开,中轻武设的二十多位设计师与森兰的变频技术应用专家进行了富
富士电机系统株式会社于10月5日发售富士EX100系列迷你不间断电源系统。这是一种新系列的高效率不间断电源系统(UPS),容量为1kVA至3kVA。