【摘 要】
:
[参考译文]生命从来不仅仅是存在。它是一个逐渐变化发展的过程,它无情地流逝着。我们的父母通过我们而延续生命,而我们则通过我们的子女而延续它。我们建立的制度、习俗会
论文部分内容阅读
[参考译文]生命从来不仅仅是存在。它是一个逐渐变化发展的过程,它无情地流逝着。我们的父母通过我们而延续生命,而我们则通过我们的子女而延续它。我们建立的制度、习俗会延续下去,而我们也会通过它们而延续。我们创造的美丽不会因死亡而变得暗淡。我们的肉体可能会消亡,我们的双手将干枯,但是人们用美丽、善良和正直所创造的一切将永葆生机。
Life has never just existed. It is a process of gradual change and it relentlessly flows. Our parents continue life through us, and we continue it through our children. The systems and customs we have established will continue and we will continue through them. The beauty we create will not be dimmed by death. Our bodies may die, our hands will dry, but everything that people create with beauty, kindness, and integrity will live forever.
其他文献
《英语文摘》是由世界知识出版社主办,英语沙龙杂志社出版的一本中央级杂志。自今年3月创刊以来一直受到社会各界的关注和广大读者的喜爱。正是这种热情和关心加快了《英语
古刹落叶暮鼓钟馨。——阿弥陀佛,诵经和尚,弯腰拾起,一片落叶,一片精灵。六株菩提树,曾绿在古刹中,绿得那样葱笼,绿得那样年轻,今天,变得满刹黄叶,飘在飒飒风中。落叶,大自
6月29日,欧盟特别首脑会议在布鲁塞尔举行,提名葡萄牙总理若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐为新一届欧盟委员会主席人选,接替即将于10月底离任的现任主席普罗迪。此前,6月17至18
一个巡逻的警察顺着大街走来,引人注目。这种印象只是出于一种习惯,并非刻意表演,因为观众寥寥。虽然还不到晚上10点,可是带着一丝雨味的寒风却几乎清空了街上的行人。警察
在20世纪90年代末“新经济”的全盛期,求职无需费多大力气。现在,由于经济萧条,劳动大军饱受失业的创伤,求职的基本技巧——从踯躅街头到穿职业装——又成为时尚。在今天人
[参考译文]我朋友保罗收到了一辆汽车,是他哥哥送他的圣诞礼物。在圣诞节前夜,当保罗走出办公室,他发现街上一个顽童正一边围着他闪闪发亮的新车转,一边赞叹地问:“先生,这
[参考译文]就在美国不久前发动攻击之前,可能包括本·拉丹手下第二号人物艾曼·扎瓦希里在内的“基地”组织重要官员出现在沙希库特地区坚固的洞穴中。不愿透露村庄名字的当
语言综合运用题是最近几年语文高考出现的一种新题型。1991——1994年第三大题和1995年第五大题,主体就是这一题型。尽管这一题型灵活多变,年年出新,但命题意向都是加强动笔
很多想去海外留学的同学在选择学校时,面对世界各地成百上千的院校都会感到无从下手,本文列举了在申请前应该留心的20个问题,帮助大学申请者快速而准确地找到适合自己的学校
[参考译文]出乎意料地,你成功的可能性并非受你解决问题的方法所影响。做好准备并使用特殊技巧会对结果起决定作用。下述策略会帮助你实现目标。1.设立一个可预测其结果的目