语篇衔接翻译策略的有效性研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linda456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文从韩礼德和哈桑提出的语篇衔接理论的视角,通过对2013年大学英语四、六级考试改革后段落翻译新题型的分析,提出译者需按照英语的语篇机制对译文的衔接进行重组,从而达到语义上的连贯,寻求语篇整体意义上的对应,旨在为大学英语四、六级考试段落翻译中再现原文的整体性和连贯性,同时为考生四、六级备考策略提供有益参考。
其他文献
目的通过探讨女性吸毒人员HIV感染情况及传播途径,提出防治对策。方法对798例女性强制隔离戒毒人员进行HIV抗体检测,以调查问卷的方式统计分析相关行为。结果 798例女性吸毒
目的观察米氮平对更年期情绪障碍的治疗作用和不良反应.方法对符合标准的30例患者用米氮平治疗28 d,用SDS、SAS、HAMD、HAMA等量表作为评定疗效工具,TESS量表评定副反应.结果
在幼儿园一日活动中,活动常规教育是非常重要的一个环节,也是幼儿园教育的基础内容.本文了解幼儿园活动常规的具体现状,发现其中问题和原因,对幼儿园活动常规教育提出建议.
经济全球化造就了现代流通体系的复杂性,使组织面临较大的挑战。我国上市公司组织信息化取得了较快的发展,但是依然存在诸多的问题:信息化发展失衡、组织的规模结构失衡、产业之
商务部和国家旅游局联合召开电视电话会议,就在饭店餐饮业开展“厉行勤俭节约,反对铺张浪费”活动进行工作部署,同时出台了《商务部、国家旅游局关于在餐饮行业厉行勤俭节约,反对铺张浪费的指导意见》。会议提出,各地饭店餐饮业要大力倡导节约光荣、浪费可耻的思想观念,引导社会形成文明、科学、健康的消费新风尚。  商务部部长陈德铭提出,餐饮行业要大力发展网络订餐、半成品餐和外卖快餐等餐饮服务模式,要清理规范最低消
<正> 强心益气汤系奚凤霖老师自订验方,十余年来,以中医辨证与辨病相结合的理论为指导,在主治充血性心力衰竭方面取得了初步效果。强心益气汤组成及药用药物组成:万年青根、
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技