【摘 要】
：
移情是主体和客体和谐统一的感情产物,其美学效果在语言表达上往往通过'移就'(英语称转移修饰)辞格体现出来.文章先比较若干英译汉诗移情的佳作,后以<逢入京使>和<枫
论文部分内容阅读
移情是主体和客体和谐统一的感情产物,其美学效果在语言表达上往往通过'移就'(英语称转移修饰)辞格体现出来.文章先比较若干英译汉诗移情的佳作,后以<逢入京使>和<枫桥夜泊>为例,着重探讨如何充分利用诗歌语言的弹性和诗体结构有限的运作空间,精心谴辞,巧用转移修饰辞法,以求传达汉诗的神韵,再现汉诗的意境.
其他文献
在畅销书时代,人们的阅读习惯、要求等发生了很大的变化,报纸读书版必须顺应这一变化,坚持新闻性,提高实用性,增强互动性,发挥积极的导读作用.
语义要受语言环境的影响。在语境的异化作用下，静态的语义会发生一系列变更，转化为言语意义，由“材料”而变为“成品”。具体表现为：语义在语境中限定，语义在语境中逆反，语义在语境
目的 研究Skp2和p27^kip1蛋白在弥漫性大B细胞淋巴瘤（DLBCL）中的表达及其相关性，探讨二者在DL—BCL发生发展中的作用及其临床意义。方法免疫组化方法检测96例DLBCL石蜡样本中skp
主体自觉是明清时期浙东文化的灵魂，不仅表现于对人的身心解放的领悟上，也体现在对人生自我价值的追求上，浙东文化各个历史阶段代表人物对这种主体意识的把握，不仅使其在文化载体
如何塑造北仑城区形象。这是一个值得探讨的问题。文章强调水体应成为北仑城区形象的亮点。为塑造滨海城区形象。我们应做好8个方面的工作。
目前报业已进入微利时代,为此,在经营中应选择四大致胜术.
目的探讨70岁以上老年食管癌的临床特点和放疗疗效及耐受性。方法收集2004年1月至2006年5月41例70岁以上单纯放疗的老年食管癌患者的完整临床病理资料,包括首发症状、病变部
文章阐述了加快小城镇建设的重要意义,分析了北仑区柴桥镇当前城镇建设中的利弊因素,指出了推进小城镇建设的五方面重点工作.
灯光照明设计,是建筑设计的一个重要组成部分,也是为建筑增'光'添'彩'的一个重要手段。灯光照明设计的最重要任务,就是根据消费者的视觉需求,借助光与影的巧