索科洛夫维奇的双手放在手杖上，望着莉兹。
　　五月的第一周阴雨连绵，沙滩上湿湿的。带有木片的纺锤、塑料残骸、稻草、螃蟹壳还有贝壳碎片散落成线，将沙丘与拍岸浪的那条线分隔开来。
　　“莉兹，我必须告诉你一件很严肃的事。”
　　“你不是给我承诺过吗？”莉兹歪着头看着他，“拜托了，菲力克斯，不要这么无情嘛，你看那美丽的天空，还有大朵大朵的云，阳光透过厚厚的云层，看起来就像蓝色的牛奶。”
　　不远处好像有刹车的声音。索科洛维奇转头看了一下停车场，他的别克还是孤零零地停在洋李丛中，闪烁着清冷的光。
　　“菲力克斯，那是海鸥还是鸬鹚？就在那儿，沙丘顶，你右边那儿，那儿，就在那儿。”
　　“我看不到。”
　　莉兹踮起脚，左手环住他的脖子，右手轻轻地把他的头转到沙丘那个方向。
　　“我们该走了，亲爱的。”
　　索科洛维奇后退了几步，把莉兹的手抽出来。沉默地注视着她，然后开口了。
　　“我每天只要能看你几眼，偶尔在沙滩上散散步，就够了。但是，莉兹，你自己也知道这根本不……”莉兹把手指压到他柔软的唇上，企图阻止他将剩下的话说出口。
　　刹车声再一次在那片沙丘后面响起。拨云见日，阳光明媚。在那些碎片旁，正对着他们俩，一辆卡车正在加速。上面清晰的印着“雷诺尔家族-世界顶级咸菜零售批发商。”卡车掉过头，停在了他们前面。莉兹的父亲和哥哥都跳下车来。
　　“莉兹，流氓，快跑，快去找人！”索科洛维奇喊道。
　　这三个男人看起来长得很像，灰头土脸的，虽然个子不高，但看起来强壮有力。他们跑向索科洛维奇和莉兹，把他们两个拉开，父亲去追赶莉兹，一把抱住她的腰，塞进卡车里。两兄弟则跳到了索科洛维奇身边。
　　他们使劲地踢他的肚子和腹部。在打斗过程中，索科洛维奇的金框眼镜不知什么时候掉了，“人渣”他气喘吁吁地喊道，“快去呼救，莉兹，快去呀！”他扭头去看卡车停的地方，却发现车早已不见了，眼前只剩下一片灰蒙蒙的模糊。莉兹……莉兹……，他的脑海里只有这两个字。两兄弟把他打倒在地，轮番用拳头狠狠地击打他的头。莉兹的父亲用手将挣扎哭喊的女儿牢牢地固定在座位上。索科洛维奇趴在地上想要逃脱毒打，可很快就晕过去了，莉兹的哥哥把他拉住，用膝盖压住他的胳膊。
　　忍受着背部火辣辣的疼痛，索科洛维奇甩掉两人支撑着半跪了起来，他甩了甩肩膀和手臂，估摸着还有多少力气，然后抓住他们的脖子使劲把两个人的头撞在一起，发出了板砖破碎一般的声音。然后将他们的头按进沙子里，他庞大的身躯因心中的渴望和仅存不多的力量而颤抖着，他死死地按着，直到血液从他们的眼睛和鼻孔中流出来，直到他们像被钉在解剖板的青蛙一样一动不动……
　　索科洛维奇站起来向海天交汇的远处走去，他头晕眼花，双腿无力，最终一头栽倒在水里。莉兹的身影在眼前若隐若现，她那迷人的微笑，那副绿宝石耳环在脑海中挥之不去，那张他们经常坐的桌子，还有她那消失在湿漉漉的校园小径上的脚印。最后，他像是做了一个甜蜜的梦。梦中，在巴黎栗树街的公寓里，他正急匆匆地穿衣服，上课真得要迟到了。匆匆忙忙地，他曾在刮胡子时刮伤自己两次。望着窗外的美景，菲力克斯·索科洛维奇一边往脸颊和下巴上喷上父亲的古龙香水，一边想着若是途中遇到莉兹·弗纳科夫怎样才能和她打招呼时显得平静而自然。