【摘 要】
：
冯唐的《飞鸟集》译本在出版之后,引起了翻译界的激烈讨论,受到了各方面的批评。多数批评者认为,其部分译文用词粗鄙不堪,且不能忠实于原文。但是以目的论的角度来看,冯唐对
论文部分内容阅读
冯唐的《飞鸟集》译本在出版之后,引起了翻译界的激烈讨论,受到了各方面的批评。多数批评者认为,其部分译文用词粗鄙不堪,且不能忠实于原文。但是以目的论的角度来看,冯唐对文本的处理恰是遵循了目的论的原则,按照译语文化,发挥译者的主观能动性,对文本进行了'改写',增强了文本的适切性,实现了将作者引导向读者的目的。
其他文献
目的：探讨口疮灵散剂对原发性疱疹性口炎（Primary Herpetic Stama-titis，PHS）的治疗效果。方法：将原发性疱疹性口炎患儿100例随机分成两组，实验组用口疮灵散剂外涂，对照组常规治疗，采
【出身京剧世家的＂铁嗓钢喉＂】样板戏中,我最熟悉的是《智取威虎山》,至今还能哼出大部分唱段,特别是杨子荣与座山雕的一段黑话对白,一句接一句的顶针,很有意思。《智取威虎山
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>一、总体情况PPP(Public-Private-Partnership)模式即公私合作模式,是指政府与社会组织之间,为了提供某种公共物品或服务,通过合同明确双方的权利和职责,彼此之间形成一
工业技术的大力发展,带来了一个突出的问题是环境污染。水环境和人类接触极其频繁,为保护其免受污染而避免造成不良后果,应运用先进的技术和方法对水环境全天候实时监测。环
我国的城市污水处理厂排放量了大量的剩余活性污泥,污泥中含有大量的有机物、氮磷以及有毒有害物质,采用厌氧发酵技术产甲烷能够有效地回收污泥中的生物质能,杀死病原体,实现
归纳总结了镁颗粒在空气、O2、CO、CO2和H2O（g）中的燃烧特性。不同燃烧产物对二次反应和燃烧速率有不同的影响。基于对镁颗粒燃烧现象和产物分析,镁颗粒经历了从表面多相反应到
汾河大桥位于稷山县城东南2.8km处,工程横跨汾河,根据桥梁设计单位提供的设计文件,桥梁100a一遇设计水位比汾河20a一遇设防水位低1.65m。文章对跨河公路桥防洪影响进行了分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield