论文部分内容阅读
我一生所读的小说中,给我印象最深刻的是巴金的《家》.半个世纪后,我不敢重读,惟恐毁坏我在中学时代所崇拜的文学杰作形象.同样的,我于今日重读约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》,也有些惴惴,怕会减却我少年时对这部著作的尊崇.Viking书局刚把《愤怒的葡萄》再版出世,同时也出版了作者的写作日记《工作的时日:〈愤怒的葡萄〉日志,一九三八年——一九四一年》(Working Days, the Journal of “The Grapes of Wrath”).一九八九年四月十四日恰好是《愤怒的葡萄》出版五十周年日.
I was most impressed by Ba Jin’s “home” in the novels I read for my whole life.I did not dare to reread half a century later, lest I should destroy the literary masterpiece that I admired in my high school days. Similarly, I today The rereading of John Steinbeck’s “Angry Grape” is also a bit of a shy fears that it would diminish my admiration for the book when I was a teenager. The Viking Bookstore has just published another edition of Angry Grape and published the author’s writing Diary “Working Days, the Journal of” The Grapes of Wrath “,” The Grapes of Wrath “, 1948-1945 The fourteenth month happens to be the fiftieth anniversary of the publication of ”Angry Grapes."