论文部分内容阅读
她现在的工作正是把她的“幸运”带给更多的人。
Her present job is to bring her "lucky" to more people.
“我以前认为我不可能跳舞,我的话不值得说,但通过这次活动,我发现有不同的方式可以表达我自己,我也更多地认识了我自己。” 一个民工子弟在参加中美“舞蹈连线”项目后写下了这样的感想。这个项目由中美现代舞团体各出几位老师,在北京、广西两地实施,现代舞教师分别和北京民工家庭的学生、少数民族学校的学生一起创作和排演节目。
学生们的留言让方美昂十分感动。而协调和执行这个项目的单位正是方美昂创立的专门从事国际文化交流的公司——乒乓策划。
方美昂刚来北京的时候,其实是因为有个机会来考察和研究中国现代舞。始料未及的是,本想呆一两年就回国的她,发现自己已经和北京这座城市有缘分,活泼好动的她也在中国交到了很多朋友,她决定在中国呆下来了。
中国有两样东西特别让她感兴趣。一个是中国传统的戏曲,像京剧、昆曲,“京剧有唱、有对白,甚至包含有杂技的因素等,剧本也很有内涵,有文学和历史在里面,表面上那么简单的一个演出,却包含着那么丰富的层面的东西,真是让我惊叹。”方美昂说。
另一个方面,中国当下的现代舞也让她牵肠挂肚。“中国人正在寻找自己作为现代人的身份和形成自己的现代文化,从中国的现代舞这个角度,我们可以试着去了解整个中国的现代的文化和社会,我可以从这里从小看大。”
一晃眼,方美昂在北京已近10年。在中国,她的兴趣和她的工作也在进一步合流。刚来中国的时候,她只是一个写论文的研究人员。当她决定待下来找工作的时候,她首先想到的是要到一个中国人的单位里去,这样才能更多地接触中国人,于是她去了中国国际广播电台。在做节目之余,让她兴奋的是和听众的互动交流,这种互动可能来自EMAIL,或者博客留言。接着,凭借她在中美舞蹈界的一些经验,她在北京现代舞团找到一份国际项目协调人的工作。她尤其怀念这段日子。“北京现代舞团比较好玩,上午我都是和演员们一起上课、排练,下午我在办公室做一些国际巡演和国际合作方面的安排,我非常愉快,演员都是我特别好的朋友。”她还在著名音乐家谭盾的工作室里担任了一年经理人,帮谭盾筹建上海的工作室。在谭盾那里工作,让她见识了交响乐团系统和戏剧与舞蹈团迥然不同的工作氛围。“他们排练严格按照时间表,多一分钟都不行”,她给记者“爆料”。而谭盾本人的勤奋、敬业,已经达到了一种艺术和生活、工作合而为一的状态,让方美昂很佩服。
此外,方美昂还参与不少小型的演出,还在中央电视台的“动感英语”教学节目中担任过主持人。这些经历极大地开阔了她的视野。
如果概括方美昂在中国期间的这些工作和活动,有个关键词是“交流”——人与人之间的交流、文化与文化之间的交流。而做一个“交流”的使者正是方美昂无形中贯穿的事业主线。 “我的计划是做更多中国和外国的长期的交流,因为一次性的交流没有太大的意思,最好是中外两个艺术中心有长期的合作,每年都有不同的项目可以做,这才是我们感兴趣的。”
在北京,方美昂顺其自然地成长着。“在一个国家生活,只会看到一面,但这个世界有那么多国家,那么多民族,有那么多的面。我很幸运,我有机会看到那么多的面。”方美昂这样说。事实上,她现在的工作也正是把她的“幸运”带给更多的人。
Her present job is to bring her "lucky" to more people.
“我以前认为我不可能跳舞,我的话不值得说,但通过这次活动,我发现有不同的方式可以表达我自己,我也更多地认识了我自己。” 一个民工子弟在参加中美“舞蹈连线”项目后写下了这样的感想。这个项目由中美现代舞团体各出几位老师,在北京、广西两地实施,现代舞教师分别和北京民工家庭的学生、少数民族学校的学生一起创作和排演节目。
学生们的留言让方美昂十分感动。而协调和执行这个项目的单位正是方美昂创立的专门从事国际文化交流的公司——乒乓策划。
方美昂刚来北京的时候,其实是因为有个机会来考察和研究中国现代舞。始料未及的是,本想呆一两年就回国的她,发现自己已经和北京这座城市有缘分,活泼好动的她也在中国交到了很多朋友,她决定在中国呆下来了。
中国有两样东西特别让她感兴趣。一个是中国传统的戏曲,像京剧、昆曲,“京剧有唱、有对白,甚至包含有杂技的因素等,剧本也很有内涵,有文学和历史在里面,表面上那么简单的一个演出,却包含着那么丰富的层面的东西,真是让我惊叹。”方美昂说。
另一个方面,中国当下的现代舞也让她牵肠挂肚。“中国人正在寻找自己作为现代人的身份和形成自己的现代文化,从中国的现代舞这个角度,我们可以试着去了解整个中国的现代的文化和社会,我可以从这里从小看大。”
一晃眼,方美昂在北京已近10年。在中国,她的兴趣和她的工作也在进一步合流。刚来中国的时候,她只是一个写论文的研究人员。当她决定待下来找工作的时候,她首先想到的是要到一个中国人的单位里去,这样才能更多地接触中国人,于是她去了中国国际广播电台。在做节目之余,让她兴奋的是和听众的互动交流,这种互动可能来自EMAIL,或者博客留言。接着,凭借她在中美舞蹈界的一些经验,她在北京现代舞团找到一份国际项目协调人的工作。她尤其怀念这段日子。“北京现代舞团比较好玩,上午我都是和演员们一起上课、排练,下午我在办公室做一些国际巡演和国际合作方面的安排,我非常愉快,演员都是我特别好的朋友。”她还在著名音乐家谭盾的工作室里担任了一年经理人,帮谭盾筹建上海的工作室。在谭盾那里工作,让她见识了交响乐团系统和戏剧与舞蹈团迥然不同的工作氛围。“他们排练严格按照时间表,多一分钟都不行”,她给记者“爆料”。而谭盾本人的勤奋、敬业,已经达到了一种艺术和生活、工作合而为一的状态,让方美昂很佩服。
此外,方美昂还参与不少小型的演出,还在中央电视台的“动感英语”教学节目中担任过主持人。这些经历极大地开阔了她的视野。
如果概括方美昂在中国期间的这些工作和活动,有个关键词是“交流”——人与人之间的交流、文化与文化之间的交流。而做一个“交流”的使者正是方美昂无形中贯穿的事业主线。 “我的计划是做更多中国和外国的长期的交流,因为一次性的交流没有太大的意思,最好是中外两个艺术中心有长期的合作,每年都有不同的项目可以做,这才是我们感兴趣的。”
在北京,方美昂顺其自然地成长着。“在一个国家生活,只会看到一面,但这个世界有那么多国家,那么多民族,有那么多的面。我很幸运,我有机会看到那么多的面。”方美昂这样说。事实上,她现在的工作也正是把她的“幸运”带给更多的人。