论文部分内容阅读
国际文化交流与合作不断强化的背景下,出国留学已成为全球教育界的发展趋势.对中国学子而言,除了必需的语言考试等级证明及在校学习成绩之外,出国留学申请者还需向海外院校递交一整套文字申请材料.多数申请者先按要求准备中文材料,然后再将材料进行对等英译,往往忽略或全然不知文化因素对翻译和写作的影响.本文结合作者本人研究生国外留学申请材料准备和翻译过程中积累的点滴经验,着重研究中国学生海外留学申请材料英译过程中影响翻译和写作的文化因素.