论文部分内容阅读
翻译伦理主要探讨译者与其他各翻译主体之间的关系及其在翻译过程中所采用的翻译策略。通过对中国历史上三次翻译高潮的观察发现,译者与翻译活动各主体在不同的时期形成不同的伦理关系,其关系由单一到复杂,译者所采用的策略却均以"归化"为主,从而折射出译入语主流文化对译者翻译伦理的制约。
从三次翻译高潮看我国译者的翻译伦理
【摘 要】
：
翻译伦理主要探讨译者与其他各翻译主体之间的关系及其在翻译过程中所采用的翻译策略。通过对中国历史上三次翻译高潮的观察发现,译者与翻译活动各主体在不同的时期形成不同
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院湖南长沙410081,湖南第一师范学院外语系湖南长沙410205
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
光大银行合肥分行联手安徽省国税局、爱信诺征信有限公司，将纳税资信引入小微企业融资领域，小微企业主只须登录爱税融银税互动信用融资服务平台，根据提示完成注册和提交光大爱税
为探索现代建筑技术和技艺,促进各类功能性建筑的专业性、现代化发展,黑龙江科学技术出版社和《城市建筑》杂志社拟共同出版《当代功能性建筑创作理论与实践》系列著作。该系
匈奴是北方草原上一个历史悠久的游牧民族,影响了当时欧亚大陆的历史进程。最早开启匈奴历史地理研究的是清末学者丁谦。自此以后,关于匈奴族历史地理研究越来越引起学界关注
子宫腺肌病的传统的治疗方式包括药物及手术治疗,其中手术治疗给女性尤其是育龄期的女性带来了生理及心理的伤害,而药物治疗又难以从根本上解决问题。本文就高强度聚焦超声(h
<正> 随着经济改革的进一步开展,与之相适应的会计改革的深化已迫在眉睫。会计改革从何入手,已成为一个关键性的理论与实践问题。一、会计改革的关键在于突破口的选择近年来,
【正】 一、异质的个别劳动如何转化为同质的社会劳动商品生产中的个别劳动消耗,为什么不能决定商品的价值?正因为,人们在生产中的劳动,多种多样,有复杂劳动,也有简单劳动,有
2018年国务院机构改革打破党政界限,与党中央的机构统筹设置;打破部门界限,对国务院组成部门进行系统性重构;打破精简的改革模式,打破固化的利益藩篱,在机构改革方式和政府职