论文部分内容阅读
很多同学在英文写作或汉译英时，一味使用“think”表达汉语中的“认为”，这不仅使文章显得词汇单调，有时也欠准确，句子缺乏表现力。因为汉语“认为”一词与英文think的词义场（lexical field）不是完全吻合的，所以think有时不能完整、准确地传达汉语中“想”、“认为”所涵盖的信息。因此，用英文表达“认为”时，要斟酌选词。不妨试一试下列思维角度：