论文部分内容阅读
我认识老舍先生是在三十年代初期一个冬天的下午。这一天,郑振铎先生把老舍带到北京郊外燕京大学我们的宿舍里来。我们刚刚介绍过,寒喧过,在我给客人们倒茶的时候,一转身看见老舍已经和我的三岁的儿子,头顶头地跪在地上,找一只狗熊呢。当老舍先生把手伸到椅后拉出那只小布狗熊的时候,我的儿子高兴得抱住这位陌生客人的脖子,使劲地亲了他一口!逗得我们都笑了。直到把孩子打发走了,老舍才掸了掸裤子,坐下和我们谈话。他给我的第一个难忘的印象,是:他是一个热爱生活、热爱孩子的人。
I know Mr. Lao She was on a winter afternoon in the early 1930s. On this day, Mr. Zheng Zhenduo brought Lao She to our dorm room at Yanjing University on the outskirts of Beijing. As we have just introduced, we had noisy conversation. As I pours out tea to our guests, I turned to see Lao She and my three year old son kneeling on top of the ground and looking for a bear. When Lao She put his hand into the chair and pulled out the little cloth bear, my son was happy to embrace the neck of the stranger and gave him a hard kiss! We all laughed. Until the children were sent away, Lao She Shan Shan pants, sit down and talk to us. He gave me the first memorable impression is: he is a love of life, love children.