论文部分内容阅读
蒸汽朋克是起源于西方的科幻文学子类,在小说《龙与地下铁》中,作者马伯庸用极具中国特色的形式,成功实现了蒸汽朋克的本土化创作。他将蒸汽朋克的或然历史转换到盛唐时期;把其特有的机器美学嵌于古代中国科技之中,以道术和神话等东方神秘主义元素引入奇幻叙事;甚至小说渗透出的叛逆特质,也多缘于对当下生活的观照和思考。使得《龙与地下铁》在成功达成蒸汽朋克的本土化创作目的外也具备了现实意味。
Steampunk is a subcategory of science fiction literary origins in the West. In the novel Dragon and the Underground, author Ma Bodeng successfully localized the creation of steampunk in the form of Chinese characteristics. He transformed the historical history of steam punk into the Tang Dynasty. His unique machine aesthetics was embedded in the ancient Chinese science and technology, introducing fantasy narratives by oriental mystic elements such as Taoism and mythology. Even the rebellious traits infiltrated by novels, Mostly due to the contemplation and thinking of the present life. Making Dragon and the subway have the realistic meaning in the successful localization of steam punk.