论文部分内容阅读
不同国家的语言均反映着其特有的文化现象，这构成了跨文化交际过程中的种种障碍。汉英翻译的目的是让译文读者明确无误地理解和把握译文所传递的信息要旨。要达到这一目的,译者应设法化解汉英这两种语言在文化方面的差异，以译文读者为中心，以目的语为归宿，使译文读者在摄取信息的过程中不遇到障碍。
从文化视角看翻译中文化负载词汇的汉译英
【摘 要】
：
不同国家的语言均反映着其特有的文化现象，这构成了跨文化交际过程中的种种障碍。汉英翻译的目的是让译文读者明确无误地理解和把握译文所传递的信息要旨。要达到这一目的,译
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
基桩检测作为工程质量中的重要部分,检测方式多种多样,包括低应变、高应变和声波透射法等,其中声波透射法尤为突出。近年来,声波透射法研究以时域信号为主、频域信号为辅,信
电源滤波器的选用盛海一、基本概念１．插人损耗（ＩＬ）在源与负载之间，因网络的插入，而引起的负载上功率的减少。插入损耗的大小按下式计算，通常以分贝表示（如图１所示）ｃＩＬ＝２０ｉｇ（Ｅ；／Ｅ。）（ｄＢ）图ｌ滤波器的括人损耗电
本文用人工加速老化方法,研究了两类七种紫外线吸收剂和两种抗氧剂及其组合使用后,对透光聚酯的耐光老化性能影响。试验结果表明,在树脂中加入组合稳定剂后,其防老化效果比单
日本食品供应链管理的重点放在发展食品安全追踪方面;而海外进口食品的安全,则主要依靠严格的进口检验检疫制度和综合商社通过供应链管理来控制。日本以农协体系为基础、以农
<正>2015年,新修订的《环境保护法》付诸实施,在规范层面赋予环保行政机关行使督查执法权的制度利器,环境监察执法相关的法律制度和实施举措不断推陈出新,环境监察执法进入"
<正> XLZ-C型复合式除尘器转笼传动机构是由0.55千瓦电动机通过减速齿轮箱再由一对3模数25~T的伞齿轮传动25~T直齿轮带动转笼运转。如图1所示。
1929年熊佛西主持的天津话剧商业演出,虽然成功地展示了中国早期的优秀话剧艺术,也实践了他全力推动的小剧场运动,但最终以"卖艺"亏本、商演失败告终。其主要原因是营销策略
目的观察氟哌噻吨美利曲辛联合胃肠安丸治疗腹泻型肠易激综合征的临床效果。方法将腹泻型肠易激综合征患者77例随机分为2组：对照组38例单用胃肠安丸0.8g口服,3次/d;治疗组39例