论文部分内容阅读
概述框架理论,结合实例分析在语言框架相同和相异两种情形下的翻译技巧。提出找到相对应的概念或喻体,给喻体形象增添注释,增添新的喻体形象,去掉喻体形象、保留含义等不同框架理论下隐喻翻译的具体策略。指出找到能够激活与源语言相同或者相似的语言表达形式是翻译的首要目的。
探析框架理论下的隐喻翻译技巧
【摘 要】
：
概述框架理论,结合实例分析在语言框架相同和相异两种情形下的翻译技巧。提出找到相对应的概念或喻体,给喻体形象增添注释,增添新的喻体形象,去掉喻体形象、保留含义等不同框
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
随着社会的不断发展与进步，“效率”一词渐渐被人们所重视起来，要如何在完成工作质量的同时提高工作效率成为了人们不断探索的目标，文章主要通过对比普通车床加工偏心工件的各种
为了解决飞行器悬挂载荷的位置信息不易测量的问题,提出了一种基于视觉的测量方法。首先,选取蓝色小球作为悬挂载荷进行研究,根据小球运动特性,建立了单目视觉位置估计模型。
混凝土搅拌站在生产配料过程中，由于受到其它因素的影响，配料量与目标量之间存在差异，即配料精度低。从粉料配料的两个环节——给料环节和计量环节进行研究，给出了有效的解决方案
培养规范、高质量的风湿科住院医师非常重要,对于刚刚进入风湿科轮转的住院医师来说,风湿免疫病发病机制复杂、临床表现多样,涉及多系统、多学科,他们对风湿病的诊断存在诸多
在山区地区修建铁路站场,设计人员需要结合当地的综合条件做好铁路站场的设计工作,从而不断提升铁路站场的质量。下文中根据山区铁路修建情况分析站场设计的情况,希望对山区
目的探讨复发性卵巢肿瘤患者的自我管理效能感水平及影响因素。方法采用问卷调查法对住院治疗的166例复发性卵巢肿瘤患者进行调查。结果复发性卵巢肿瘤患者自我管理效能感得
氯化聚氯乙烯（CPVC）工业管道是我国工业和高温给排水主要建筑材料之一,广泛应用于化工、造纸、冶金、电镀、温泉等领域,随着内地经济的快速发展,众多CPVC建材生产厂家开始落户
肉牛育肥中常见疫病有很多种,强化育肥牛疫病防治对肉牛育肥非常重要。该文就肉牛养殖中育肥牛常见的疫病种类进行分析,对提出的疫病类型给出相对应的防治措施。希望通过该文
在城镇房屋拆迁过程中,拆迁弱势群体,是一个带有普遍性的拆迁难点问题。通过对A市公益拆迁项目的实地调研分析了拆迁弱势群体的基本状况及其思想问题,探讨如何开展这类群体的