论文部分内容阅读
译/明 道
A crocodile cannot stick out its tougue.
鳄鱼的舌头伸不出来。
A dragonfly has a life span of 24 hours.
蜻蜓的寿命只有24小时。
A goldfish has a memory span of three seconds.
金鱼只有3秒钟的记忆。
A shark is the only fish that can blink with both eyes.
鲨鱼是唯一可以同时眨两只眼睛的鱼类。
A snail can sleep for three years.
蜗牛可以睡上三年之久。
An ostrich’s eye is bigger than its brain.
鸵鸟的眼睛比它的大脑体积还要大。
Babies are born without kneecaps. They don’t appear until the child reaches 2 to 6 years of age.
婴儿生下来是没有膝盖骨的，他们要到2岁到6岁的年龄段才长齐。
Butterflies taste with their feet.
苍蝇用脚来感受味觉。
Cats have over one hundred vocal sounds. Dogs only have about 10.
猫可以发出100多种声音，而狗只有10种左右。
February 1865 is the only month in recorded history not to have a full moon.
1865年2月是史上记载的唯一没有出现满月的月份。
Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing.
我们的眼睛从生下来起大小一直没变过，但鼻子和耳朵一直都在长。
Peanuts are one of the ingredients of dynamite.
花生是炸药的成分之一。
The sentence：“The quick brown fox jumps over the lazy dog”uses every letter of the alphabet.
下面这句话用到了字母表里所有的字母：飞驰的褐狐越过一只懒狗。
The winter of 1932 was so cold that Niagara Falls froze completely solid.
1932年的冬天非常寒冷，连尼亚加拉瀑布（在加拿大和美国之间）都整个冻住了。
Winston Churchill was born in a ladies’ room during a dance.
温斯顿
A crocodile cannot stick out its tougue.
鳄鱼的舌头伸不出来。
A dragonfly has a life span of 24 hours.
蜻蜓的寿命只有24小时。
A goldfish has a memory span of three seconds.
金鱼只有3秒钟的记忆。
A shark is the only fish that can blink with both eyes.
鲨鱼是唯一可以同时眨两只眼睛的鱼类。
A snail can sleep for three years.
蜗牛可以睡上三年之久。
An ostrich’s eye is bigger than its brain.
鸵鸟的眼睛比它的大脑体积还要大。
Babies are born without kneecaps. They don’t appear until the child reaches 2 to 6 years of age.
婴儿生下来是没有膝盖骨的，他们要到2岁到6岁的年龄段才长齐。
Butterflies taste with their feet.
苍蝇用脚来感受味觉。
Cats have over one hundred vocal sounds. Dogs only have about 10.
猫可以发出100多种声音，而狗只有10种左右。
February 1865 is the only month in recorded history not to have a full moon.
1865年2月是史上记载的唯一没有出现满月的月份。
Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing.
我们的眼睛从生下来起大小一直没变过，但鼻子和耳朵一直都在长。
Peanuts are one of the ingredients of dynamite.
花生是炸药的成分之一。
The sentence：“The quick brown fox jumps over the lazy dog”uses every letter of the alphabet.
下面这句话用到了字母表里所有的字母：飞驰的褐狐越过一只懒狗。
The winter of 1932 was so cold that Niagara Falls froze completely solid.
1932年的冬天非常寒冷，连尼亚加拉瀑布（在加拿大和美国之间）都整个冻住了。
Winston Churchill was born in a ladies’ room during a dance.
温斯顿