一年之后,雅典今天的辉煌又会以更高的水平出现在北京。奥运的举行作为一个重大的事件不可能不对经济和社会发生重大影响,经济学家称之为“奥运效应”。不过奥运效应并不一定都是好的。如果做得好,奥运可以成为推动经济和社会发展的助推器,有正的奥运效应;如果做不好,奥运也会不利于经济和社会的发展,有负的奥运效应。举行奥运会,我们应该在使全国人民欢乐的同时,推动经济社会上一个新的层次。 A year later, the glory of Athens today will be at a higher level in Beijing. As a major event, it is impossible for the Olympic Games not to have a major impact on the economy and society. Economists call this the “Olympic Effect.” However, the Olympic effect is not always good. If done well, the Olympics can be a booster for economic and social development and have a positive Olympic effect. If not done well, the Olympics will not be conducive to economic and social development and will have a negative Olympic effect. To hold the Olympic Games, we should promote a new level in our economy and society while making our people throughout the country happy.