论文部分内容阅读
1900年英、美、德、法、俄、日、意、奥八个国家组成侵华联军,先后攻陷大沽炮台、天津,一路杀掠,肆意践踏中国主权,8月14日攻陷北京。慈禧太后、光绪帝和亲贵大臣逃往西安,派奕勖和李鸿章为全权大臣乞和。12月联军提出《议和大纲》,清政府全盘接受。 署理浙江巡抚余联沅知和约一旦签定后,赔款必由各省摊派。1901年4月24日即电奏西安行在,告以浙省罗掘俱穷,民穷财尽,摊派庚子赔款实有困难。其电曰:
In 1900, eight countries including Britain, the United States, Germany, France, Russia, Japan, Italy and Austria formed the invading coalition forces. They successively captured the fortifications of the Dagu fort and Tianjin and swept the Chinese sovereignty indiscriminately on 14 August. Empress Dowager Cixi, Emperor Guangxu and his relatives fled to Xi’an, sending Yi Xun and Li Hung-chang to beg for plenipotentiaries. In December, the coalition proposed “Proposals and Syllabuses,” and was accepted by the Qing government. Acting Zhejiang governor Yu Liangyu know and sign once signed, the compensation will be apportioned by the provinces. On April 24, 1901, it was reported that the operation of Xi’an was in progress and it was reported that it was difficult for Luo Zhe, both rich and poor, in Zhejiang Province, to apportion compensation for Gengzi. The electricity said: