【摘 要】
：
<正> 杨宪益是当代中国文化名人之一。他是翻译家,也是比较文学家。除了与夫人戴乃迭(Gladys Yang)合作的广为人所称道的英译本《红楼梦》外,尚有从《诗经》到《老残游记》一
论文部分内容阅读
<正> 杨宪益是当代中国文化名人之一。他是翻译家,也是比较文学家。除了与夫人戴乃迭(Gladys Yang)合作的广为人所称道的英译本《红楼梦》外,尚有从《诗经》到《老残游记》一系列中国古典文学作品以及鲁迅、郭沫若等中国现代作品的英译本,还有《奥德修纪》、《神囚记》、《鸟》、《牧歌》、《罗兰之歌》等西方古典文学作品的中译本,可谓译作等身,洋洋大观。
其他文献
以芦苇、香蒲和荷花3种水生植物为试材,通过测定3种水生植物在不同盐浓度胁迫下(0、1.5%、3%)的SOD活性、MDA含量、POD活性和叶绿素含量,研究其耐盐性。结果表明:芦苇在3种水
目的建立一种微波消解电位溶出法连续测定化妆品中汞、铅的方法。方法采用计时电位溶出法测定汞,同位镀汞氧化电位溶出法测定铅。结果汞的回收率为92.3%,铅的回收率为96.2%。
文章建立了制造商和零售商合作机制的演化博弈模型,分析了影响供应链系统演化路径的因素;为促使供应链成员采取合作策略,进一步分析了政府的补贴策略和惩罚策略对演化结果的
乳腺癌根治术,切除范围广,破坏性大,手术创面大,皮下容易渗血,渗液以及皮瓣坏死。通过对24例病人的护理,我们总结乳腺癌根治术术后皮下主动负压吸引优于加压包扎,关键在于保
<正> 我翻译的书很少,所涉面又很窄,几部小说之外,偶有些文艺理论,还有小说里附带的诗,仅此而已。但是我翻译的一字一句,往往左改右改、七改八改,总觉得难臻完善,因此累积了
从电价对供配电系统的影响、分变电所的设置、供电部门对住宅配电系统的地域性要求三方面,对供配电系统设计一些规范没有明确规定的问题进行了深入分析,提出了设计时需要注意
<正>随着现代护理学和麻醉技术的不断进步,对手术室护理的护理配合也提出了更高的要求,手术室护理不再是以仅仅配合手术为主的单纯技术操作,手术室护士在麻醉过程中承担着大
<正>公文格式专指法定公文文种外形结构的组织与安排,是公文具有法定的权威性和组织的约束力在形式上的表现,是区别公文与一般文章的重要标志。
Android以其开源性、易用性和良好的用户体验,成为智能手机及平板电脑主流的操作系统和移动应用开发平台。对Android系统架构以及基于此平台的应用程序的设计和实现过程进行
采用水杨酸分析法于2012年3～4月对天津市红旗批发市场随机抽取的25种果蔬样品进行硝酸盐含量的测定。结果表明:检测果蔬样品中硝酸盐含量为47.89～2 187.23mg/kg,轻度污染占52%,