论文部分内容阅读
翻译是交流文化。《内经》中的术语构成基本概念和全部内容。其英译不能只停留在语言转换上,还应考虑语言之外的文化、读者因素和交流目的的实现等。用多维适应和适应性选择的翻译原则来指导该翻译研究,可以对整合适应选择较高的译本提供合理的描述和解释。
从适应与选择论看《黄帝内经》经络和针灸术语的翻译
【摘 要】
：
翻译是交流文化。《内经》中的术语构成基本概念和全部内容。其英译不能只停留在语言转换上,还应考虑语言之外的文化、读者因素和交流目的的实现等。用多维适应和适应性选择
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
职业院校教师幸福感影响着教师在教学中的积极性和主动性,同时也影响着学生的学习效果,从而牵动着职业院校的整体发展。为更直观地对职业院校教师幸福感进行调研,文章构建了
为评估滨海沙地木麻黄、湿地松和尾巨桉对滨海沙地气候环境的适应性,对这3种防护林树种不同季节叶绿素荧光参数日动态及季相变化进行研究。结果表明,一天中,木麻黄的初始荧光
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
社会经济与科学技术的不断发展,存储器需求越来越大,其中非易失性存储器(Non-volatile Memory,NVM)未来在存储器中仍将占据越来越重的地位。Flash存储器对于非易失性存储器来
越来越多的学者认为3D打印技术将会成为未来第三次工业革命的标志,其被称为"具有工业革命意义的制造技术"。相对于目前的工业生产,3D打印技术可以生产模型更加复杂,用途更加
外科诊疗是医疗机器人研究和应用最广泛也是比较成熟的领域,目前研究主要集中在脑神经外科、整形外科、介入式无损检测、角膜移植等领域。为促进我国医疗机器人技术的研究和
科学的进步带动了社会经济的发展,在科学日新月异的今天,林业也同样在不断发展,其持续发展问题逐渐引起了人们的高度关注。林业发展与多种因素有着密不可分的关系,比如人口、
教育是国家经济实力发展的重要象征,汉语国际教育专业的开办和发展是明显的表现。在当前大环境下,针对其中存在的问题,从办学理念、师资、课程、人才培养等方面开拓专业发展