本翻译实践报告,选取了国际关系类文本《权力和国际关系:概念化研究》为翻译文本。本文本聚焦于国际关系中的社会权力视角,揭示了半个世纪以来人们对权力的看法,以及在未来的研究中应该如何看待权力。文本文体正式,信息含量大,句子结构复杂,逻辑性强,给译者带来一定程度的翻译难度。因此,译者对翻译过程中出现的问题和难点进行了分析,总结出相应的翻译技巧和解决方案。在翻译过程中,最大的困难在于对源文本逻辑关系的再现
饶长溶，字永如，笔名丁水华，编审、研究员。1930年出生，福建长汀人。1946年省立长汀中学初中毕业，1949年长汀师范毕业，I950年任教于长汀南区小学。
手术室环境特殊，护士每天接触各种各样的患者，经常暴露于被患者血液，分泌物感染，被锐器刺伤，放射线，有害气体等危险因素之中，随着现代医学技术的发展，手术方式及各种先进仪器，高科技产
牛奶子浑身是宝,是一种具有很高开发价值的野生植物资源。近年来,人们对牛奶子的研究越来越深入。从牛奶子果实的营养成分、空间分布、类胡萝卜素研究以及果实蛋白组学、果实
随着CT的普及,大大提高了对颅脑疾病的监控能力.但CT检查阳性率偏低仍然是一个重要问题.为进一步提高对头部急诊病人CT检查适应证的认识,合理利用CT资源,减轻患者经济负担及
在卫生部向全国医疗机构提出开展医院管理年活动方案中,把追求社会效益、维护群众利益、构建和谐医患关系放在第一位,建全医院的“质量、安全、服务、费用”等项管理制度,建
健康向上的学术品格是高校学报的立身之本。求真、创新、开放、包容的学术品格是高校学报的本质属性。编辑深厚的学术修养是塑造刊物学术品格的根本基础。编辑以塑造学报学术
目的 加强对医院感染的监控.方法对我院近十年来的脑卒中住院患者中,随机抽取单日入院1052例,同样抽取同期的非脑卒中住院患者219例为对照组,了解两组的医院感染记录.结果发