论文部分内容阅读
归化与异化一直是翻译界争论的焦点之一.本文通过回顾两种翻译方法历史上的争异,指出具体方法的采用取决于翻译者所处的时代、翻译文本、不同的源语及目的语等等因素的影响.随着全球经济一体化进程的推进和各种文化间交流的增加,异化翻译法将是总的趋势.
翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
归化与异化一直是翻译界争论的焦点之一.本文通过回顾两种翻译方法历史上的争异,指出具体方法的采用取决于翻译者所处的时代、翻译文本、不同的源语及目的语等等因素的影响.
【机 构】
：
南阳理工学院外语系,沈阳工业学院经贸分院
【出 处】
：
沈阳工程学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
<正> 我们调查我院住院的105例符合CCMD-2诊断标准的反应性精神病患者。1、临床类型:①意识模糊型17例,②兴奋型37例,③抑郁型51例。2、心理护理:接触时要用安祥、镇静及温和
采用文献计量法,对2010年至2014年,近5年内相关“城镇化背景下职业教育”研究领域中的成果进行归纳和梳理。研究有如下几点发现：第一,文献数量呈递增趋势,但文献总量相对较少;
为了提高苹果浓缩汁的色值指标,采用HPLC法,对苹果浓缩汁生产单元操作中酚类物质的含量进行检测。实验结果表明：杀菌、酶解、吸附这三步操作同时影响果汁中的酚类物质含量。选
目的：探讨医院制备锝[^99mTc]替曲膦注射液的方法和使用注意事项。方法：核医学科使用的放射性药物锝[^99mTc]替曲膦注射液在国内首次应用于临床,笔者对于药物的制备、质量控制
目的 比较双氯芬酸钠栓和坦索罗辛及两药联用治疗输尿管远端结石的效果.方法：将输尿管远端结石患者150例,随机分为A组、B组和C组,各50例,A组给予双氯芬酸钠栓治疗,B组给予坦索
日前,海富检测包装系统技术（上海）有限公司在上海新发展亚太万豪酒店举行了＂海富在中国的第1000台设备＂的庆典活动。记者乘海富在中国的第1000台设备安装之际,有幸采访了海富检测
9月28日获悉,麒麟控股正考虑将所持新加坡饮料巨头＂F＆N＂的约15%股份出售。出售金额可能约为1200亿日元（约合97亿元人民币）。预计泰国大型饮料企业＂泰国饮料公司＂将于10月下旬对这些
<邓小平理论概论>课作为高校政治理论课教学的主要课程,必须适时吸收和反映"三个代表"思想这一重大理论成果,转变基本教育观念,充实教学内容,更新教学方法和手段,改革考核方