论文部分内容阅读
随着我国经济的发展和对外开放步伐的加快,全国各大城市纷纷采用中英双语来标识公共告示语。然而,公共告示语的英文翻译却错误百出。本文归纳了公共告示语的翻译错误,指出错误产生的原因,提出解决的方案。
浅谈公共告示语的翻译
【摘 要】
：
随着我国经济的发展和对外开放步伐的加快,全国各大城市纷纷采用中英双语来标识公共告示语。然而,公共告示语的英文翻译却错误百出。本文归纳了公共告示语的翻译错误,指出错
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
数形结合是解决数学问题的一种有效方法.通过图形的帮助,学生会把复杂问题简单化,抽象问题具体化,顺利地找到数量关系,进而快速地解决问题.教师要引导学生学会利用数形结合的
目的调查阻塞性睡眠呼吸暂停/低通气综合征(OSAHS)患者抑郁情绪的发生状况,了解其对患者生活质量的影响。方法连续收集经多导睡眠图确诊的120例OSAHS患者的临床资料,按照Zung
目的对手术加中药外洗治疗三踝骨折的临床疗效进行观察分析。方法选择汝州市第一人民医院2012年3月至2013年9月收治的三踝骨折患者60做为研究对象,随机分为试验组与对照组,每
我国创业板市场推出至今仅5年有余,作为资本市场上一股极富活性的新兴势力,创业板发展和持续扩展的速度有目共睹。截止2014年底,共有407家企业的股权在创业板市场实现股票上
研究观察到，在水溶液中Ｚｎ（Ⅱ）与硫氰酸铵、溴化十六烷基三甲基铵形成不溶于水的 三元缔合物，在少量氯化钠存在下此三元缔合物沉淀浮于水相上层并与水分成界面清晰的两 相，分相过程中
目的对比分析口服左氧氟沙星与静脉滴注青霉素治疗急性化脓性扁桃体炎的疗效。方法将84例急性化脓性扁桃体炎患者随机分为观察组与对照组,每组各42例,观察组接受口服左氧氟沙
<正>一、企业培训课程设计开发的三个阶段回顾现代企业培训教学的实践历程,我们可以将其归纳成"三段式"发展路径:从"以知识为中心"到"以学员为中心",再到"以情境为中心"。
为了解决复杂结构下的风电机组传动链的故障,采用面向故障树的智能诊断技术,对其进行诊断.通过故障树分析技术,结合传动链故障类型及机理分析,构建了风电机组传动链故障树智
通过正交试验对中碳钢快速球化退火工艺及其组织性能进行了研究，结果表明：新工艺可以缩短球化时间近１０倍，使中碳钢的球化退火实现了省时、节能、高质量的满意效果。
The results