英语句子翻译典型错误评析

来源 :初中生世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robinchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.我不能肯定他是否在度假。[错误]I am not sure whether he is for holiday or not.[正确]I am not sure whether he is on holiday or not.[分析]holiday是一个可数名词,意为“假日,节日”。如:Sunday is a holiday.(星期天是一个假日。)They are going out for a holiday.( 1. I am not sure whether he is on vacation. [An error] I am not sure whether he is for holiday or not. [Improper] I am not sure whether he is on holiday or not. [Analysis] Holiday is a countable noun meaning “holiday, holiday”. Such as: Sunday is a holiday. (The Sunday is a holiday.) They are going out for a holiday.
其他文献
梅荣政,男,1941年生,湖北秭归人。二级岗位教授,博士生导师,曾任武汉大学政治与行政学院常务副院长、武汉大学邓小平理论与“三个代表”重要思想研究中心副主任、武汉大学马
本文在研究中以水墨画教学为核心,分析儿童想象力融入小学水墨画教学的有效途径,提出课堂教学案例,完善小学水墨画教学体系,提高教学效率和教学质量,进而为相关研究人员提供
肺性脑病是慢性肺病的严重并发症 ,常因合并感染而诱发。死亡率较高。现将我们 4年来在常规的基础上合用纳洛酮救治肺性脑病 3 2例分析如下 :1 资料与方法1 1 病例选择为我
为探讨抗丙型肝炎病毒(HCV)IgG型抗体及其亚群在HCV感染过程中的作用,采用酶联免疫吸附法对66例输血后HCV感染患儿的92份急、慢性期血清和32份α干扰素(αIFN)治疗后血清进行抗C22、抗C33C和抗NS5及其亚群的检测。
电影《生死抉择》公映后,以其强烈的震撼力和深刻的警示作用,在全国引起很大反响,中央领导同志也给予很高的评价。这部影片主题鲜明,立意深刻,反映了广大人民群众的共同心声
企业改革和发展不仅需要大批高水平的专家、工程技术人员和现代企业管理人才,更需要大批经验丰富、掌握现代科学技术知识、爱岗敬业、技术精湛的能工巧匠。大力加强高级工培
世纪之交,我国转入了全面推进素质教育的新时期。在这个新时期,我们不但必须积极发展成人教育,而且能够积极发展成人教育。必须积极发展成人教育,是因为北京的改革开放和现代化建
脑洞:现在很多国家的军方都在积极研制激光武器,有的甚至已经做出了威力惊人的实验样品。但激光终究是光,用可以反射光线的镜子对付激光武器能行吗?咳咳,介绍一下,这两位是客
1.他是我国函数论研究的先驱,以“熊氏无穷数”理论载入世界数学史册;也是我国高等数学教育的奠基者,慧眼发掘、培养了华罗庚、严济慈、杨乐等一大批优秀人才。他,就是熊庆来
乡下的姑姑来了一封很有意思的信,我在此作一点评。 侄儿:你好。姑姑很久没有收到你的信了,是不是忘了老家了。 点评:我倒是没有忘。每次从老家回来,都因老家的贫穷以及某些