2006年,邓正来教授的《中国法学向何处去》~([1])的出版,在我国法学界引起不少讨论和思考。在这部书所引发的大量评论中,最令我产生共鸣的是魏敦友教授的意见。~([2])魏教授是从过去两个世纪以来西学东渐与中西文化论争的大历史背景去理解这部书的时代意义的。邓教授在书中发出的呼唤是,我们应该结束那个毫无反思地被西方 In 2006, Professor Deng Zhenglai's publication of “Where Are Chinese Jurisprudence Go” ([1]), aroused a lot of discussion and reflection in Chinese jurisprudence circles. Among the myriad comments elicited by this book, the one that resonates most with me is Professor Wei Dun-you's opinion. Professor Wei from the great historical background of the Eastward Expansion of Western Learning and the Sino-Western Cultural Debates over the past two centuries has come to understand the epoch of the book. Professor Deng's call in the book is that we should end that there is no reflection of the West