五月的风吹过大西洋,越过阿尔卑斯瓦河畔。泥泞的土地里钻出又一年的新芽,枯老的树枝上开出又一年的花朵。洁白的鸽子迎着风飞越广场,绕着那高耸的纪念碑一圈又一圈地飞翔。科尔夫是华沙的一名普通教师。倘若没有战争,他或许可以静静地走完他的一生——当个好教师,运气好或许可以成为校长。退休后在但泽的海边买一幢房子,在海鸥 The May wind blew over the Atlantic Ocean and crossed the banks of the Alps. Another year’s sprouts have been drilled in muddy lands, and another year’s flowers have been planted on old branches. White pigeons face the wind over the square and fly around the towering monument. Korff is an ordinary teacher in Warsaw. If there is no war, he may be able to finish his life quietly - be a good teacher, good luck may become the principal. Buying a house on the shores of Danzig after retirement