论文部分内容阅读
由于东西方政治、经济、风俗习惯、宗教信仰、文化背景等差异，同一个数字却代表着千差万别的内涵意义，在东方文化中的吉祥数字有可能是西方文化中的忌讳，所以译者在翻译时要格外注意数字背后的含义，精确放映出其代表的文化。
从英汉数字的文化内涵谈数字翻译
【摘 要】
：
由于东西方政治、经济、风俗习惯、宗教信仰、文化背景等差异，同一个数字却代表着千差万别的内涵意义，在东方文化中的吉祥数字有可能是西方文化中的忌讳，所以译者在翻译时要格外
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
华人时刊（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着新课改的深入发展,课程资源越来越多地引起人们的重视,如何开发和利用课程资源,已经从单纯的概念问题转化为教师的自觉行动,对这个问题的看法也是“仁者见仁,智者见智”
企业用工方式多种并存,受社会生活方式、社会思潮等诸多因素影响,消极思想和行为不可避免地存在于团队之中,并对企业造成危害.企业须结合实际,通过培育企业文化、加强人文关
随着现代经济的不断发展,变革是现代企业人力资源管理发展的必然要求。要实现企业从传统的人事管理到现在化的企业人力资源管理的转变,需要管理理念、管理方法、管理措施的不
从工业文明走向生态文明,实现绿色发展是人类社会发展的必然趋势。当前,我国一方面要通过发展生产力建设物质文明,另一方面在积极推动生态文明建设。然而,由于我国正处于社会
职业学校的学生正处于人生观、世界观、价值观形成和确立的关键时期,他们思想活跃,能够从周围环境中及时汲取营养,也容易为环境所左右,容易诱发自由主义、拜金主义、享乐主义
全球化进程在促进不同文化交流的同时,也为西方帝国主义国家以文化为武器,侵蚀他国的文化安全,达到全球范围内的文化同质化,从而彻底更改他国民众的意识形态使其丧失民族文化
英语句中通常会出现省略个别词汇或者短语的现象，我们把这种现象叫做缺省。母语为非英语的人群很容易在理解这类句子的时候产生歧义，本文旨在用逻辑学中的一元的思想来解析子句
在日常交际中，人们有时会故意违反合作原则中的某条或几条准则，目的是要表达一定的会话含义，而这时幽默就会产生。本文以正在热播的美国情景剧《破产姐妹》为例，分析了该剧中违反
本文从目的论的视角，以电影《珍珠港》的主题曲There You’ll Be为例，分析了英文歌曲的汉译及翻唱。